BENEDETTO VARCHI PROVENZALISTA 117 



guaggio poetico; ma mentre il Bembo tempera le sue parole, 

 il Varchi che pur avendo innanzi altri sistemi voleva esemplare 

 il suo pensiero su quello BembinO; pur non mutandone la base 

 lo esagera. Pertanto è certo che rispetto al posto occupato dal 

 Provenzale fra le lingue conosciute, Benedetto Varchi non è per 

 nulla originale. 



§ 2. — Le sue conoscenze letterarie non sono tali da mu- 

 tare questo giudizio. A chi osserva la storia degli studi pro- 

 venzali nel '500 si affaccia un'osservazione singolare. Mentre 

 fra i primi ricercatori, il Bembo, il Colocci, l'Equicola, l'antica 

 letteratura è studiata con amore, di cui esistono prove suffi- 

 cienti, procedendo nel secolo, fatta eccezione pel Barbieri (che 

 per moltissimi rispetti è veramente un'eccezione alla età sua), 

 molto si sente ancora ragionare di mss. e di lezioni varianti, 

 pochissimo di antica poesia. E se ne persuade ciascuno che 

 paragoni gli eruditi citati col Varchi, il Borghini, il Salviati, 

 F. Orsini, V. Pinelli, P. del Nero, che nelle loro indagini hanno 

 uno scopo filologico (inteso il vocabolo con molta discrezione), 

 scopo irraggiungibile, per la mancanza del Metodo non solo, 

 ma eziandio dei mezzi stessi di conoscere esattamente la Lingua, 

 la quale dovevasi imparare " con il farci un poco di pratica „, 

 ma non questo solo , perchè sovente mentre noi crediamo di 

 trovare l'erudito, ci si affaccia il bibliofilo. È grande fortuna 

 per noi che Piero del Nero, sulla prima carta di un suo codice, 

 proprio al finire del secolo, abbia scritto alcuni suoi pensieri, 

 che paiono una sintesi; e per il valore di queste parole e per 

 la fedele conferma che offrono del mio asserto, credo cosa oppor- 

 tuna riferirle. 



1594 



Questo libro fatto copiare da uno di M. Marcello 

 Adriani in cartapecora di carattere assai antico; et ri- 

 veduto et corretto da me con molta fatica, prego cia- 

 scuno à chi perverrà nelle mani dopo me a tenerlo in 

 pregio, poiché hoggi i libri de Poeti antichi provenzali 

 etiamdio nell'istessa Provenza sono quasi spenti, però chi 

 non si dilettasse di Poesia, o non si volesse affaticare 



