120 SANTORRE DEBENEDETTI 



" -ha tralatate nella guisa predetta, non addomandi gloria della 

 " sua fatica, ne voglia per niun partito esser nominato, inten- 

 " derebbe nondimeno volentieri inanzi tratto qual sia il giudicio 

 " vostro cioè se pensate che le canzoni et le tralationi cosi- 

 " fatte debbano essere gratiosamente ricevute et prezzate dagli 

 " amatori della lingua nostra, o pure sprezzate et poco havute 

 " care. Laonde non vi graverà di mandarmi una breve lettera 

 " di ciò col volume delle canzoni provenzali, clie la vostra mercè 

 " mi prometteste di recare a Ms. Bartolomeo Grilenzone Audi- 

 " tore di Rota nostro Modenese che et sicuramente et tosto mei 

 " farà pervenire nelle mani. Io vi porto grandissima invidia, o 

 " piutosto desidero ardentissimamente di potere insieme con voi 

 " godere la piacevole et bene insegnata compagnia de Mirandoli, 

 " de Vittori, de Capelli con gli altri tutti a quali se mi racco- 

 ■■ manderete mi farete piacere grande. State sano. In Modena. 

 " Il dì XV di Dicembre mdli, tutto vostro Lodovico Castelvetro ». 



Il Castelvetro non potè colorire col suo amico il disegno 

 di pubblicare i testi provenzali, ma altre volte ancora fa do- 

 manda del codice al Varchi come si vede nel seguente biglietto: 



" Io non vorrei già che mi reputaste noioso riscotitore delle 

 " promesse fattemi da voi per vostra sola liberalità quantunque 

 " desideri oltre modo che tosto le attegniate, ma non mi posso 

 " ritenere conoscendo la gentil natura di Ms. Lodovico del Monte 

 " nostro cittadino et carissimo amico vaga di compiacere voi 

 " et me in ogni cosa possibile che non vi significhi che egli 

 " sene viene a Firenze, et che a lui subito dovendo tornare a 

 " Modena potrete sicuramente affidare il volume delle canzoni 

 " provenzali promessomi il quale Ms. L. porterà et io vel ri- 

 " manderò come prima l'habbiamo raffrontato co volumi che ci 

 " troviamo bavere nelle mani per persona medesimamente di- 



viene offerta da alcune lettere inedite all'Ambrosiana. Fulvio Orsini meditò 

 pure il disegno di un' edizione di testi provenzali : " Et tanto più che 

 potria un giorno venirne voglia di concederne una scelta (di poesie pro- 

 venzali) ad alcuni curiosi acciocché la stampassero per ora non ci è 



" pensamento alcuno; ma quando ci venisse non potria se non giovare il 

 rimario congionto con la Grammatica per notarne la varietà de lettioni „ 

 (e. 122*^). La notizia che qui è dubitosa, viene confermata da un' altra let- 

 tera, che è nello stesso ms. Ambros. D. 422, inf. , e. 123"^, e spetta al 

 30 luglio 1583. 



