LUIGI VALMAGGI 



* 



7, 32. Illud, cpiod Laenas praecipit, displicet mihi , in his, 

 quae scripserimuSj velut summas in conimentarium et capita confen'e. 

 Cosi leggono, col Bonnell, parecchi editori moderni. Ma è passo 

 molto controverso. I codd. oscillano tra vel in summas in (o 

 sine bH o sive Harl. 4995) commentarium (Bn, Bg e altri), o 

 velÌ7t summas et commentarium (N, ma sopra et è aggiunto in), 

 vel insinuamus sine commentarios (M); l'Harleiano 4950 ha 

 commentariorum et capita; l'Ambrosiano 3 collazionato dal Bassi 

 vel in summas coì n menta rium, con cui concorda, come spesso, la 

 vecchia volgata, trasportando vel innanzi a in his. Altri emen- 

 damenti, più meno arbitrari, puoi vederli registrati dal Peterson 

 p. 220 e dal Bassi p. 136^, il quale, pure accettando la lezione 

 del Bonnell, crede, con l'Hild, che Quintiliano non si sia espresso 

 chiaramente, e cjie abbia citato solo in parte o riassunto inesat- 

 tamente il passo di Lenate. Anche a me la lezione del Bonnell 

 pare preferibile; ma non vedo che dia luogo a oscurità o dubbi. 

 Quintiliano parla qui dell'uso di parlare su appunti, e l'ammette 

 quando su tali appunti si improvvisi il discorso continuato (§ 31 : 

 in hoc genere, cioè improvvisando, prorsus recipio hanc brevem 

 annotatioìiem libellosque^ qui vel manu teneanlur et ad quos interim 

 respicere fas sit); ma* disapprova, ciò che il retore Lenate in- 

 vece consigliava, di scrivere prima il discorso e di ridurlo poi 



ad appunti da tenere dinanzi. Infatti, soggiunge, ciò facit 



ediscendi neglegentiam ...et lacerai ac deformat orationem: d'altra 

 banda, egli seguita, non si deve scrivere se non quando si è in 

 grado di ricordare a memoria quanto si è scritto (ego autem ne 

 scrihendum quidem pjuto, quod non simus memoria persecuturi), per 

 evitare di uscir fuori dalla falsariga dello scritto senza essere 

 preparati a improvvisare (anceps inter utrumque animus aestuat, 

 cum et scripta perdidit et non quaerit nova). Insomma il precetto 

 di Quintiliano è questo, che occorre o recitare a memoria o im- 

 provvisare sia pure su appunti presi meditando il discorso, ma 

 è d'uopo evitare assolutamente una miscela dei due sistemi. 



Ciò posto, l'espressione incriminata summas in commentarium 

 et capita conferve viene ad assumere senza sforzo il suo proprio 



