LE ARMI NELL' « ILIADE » 309 



questo è anzi uno dei casi più tipici della parata jonica, anziché 

 della micenea. 



Vediamo un altro esempio. In N. 404-10 (1), Idomeneo è 

 preso di mira da Deifobo: 



àXX' ó |Lièv avrà ìbùbv riXeuaxo xóXkeov ^txo"^ 

 'l&o|ueveù<;* KpùcpGri yàp ótt' àamhi TrdvToo' èiar), 

 Triv àp" 6 ye ^ivotai poiiv Kal viLpoiri X"'^'<H' 

 òivujTr]v qpopéeOKC, ÒOiu Kavóveaa' àpapuìav • 

 Tri uTTo iràq èdXr|, tò b' ùirepTrTaTO x'i'^Keov ?YXO(;, 

 KopqpaXéov bé oi óanìc; èmSpéEavToc; fiuaev 

 ^YXeoc;. 



Per salvare c[uesto luogo e restituirlo alla primitiva redazione, 

 il Robert (pag. 10) lo pota e lo accomoda cosi: 



. . . KpuqjQr) YÒp un' óaTTiòi Tepmoéaor) • 

 Tf) UTTO Tiàq èdXr) k. t. X. 



Ma, senza contare l'inutile tautologia che ne nasce, neanche in 

 questo rabberciamento io saprei trovarci l'evidenza delle armi 

 micenee, ch'egli ci vede. I due tratti che si tagliarono via, 

 rdamc; TTÓvToa' èicJTi e bivcuiri, erano per la rappresentazione jo- 

 nica caratteristiche evidentissime: i due tratti che restano, KpucpBTi 

 e Tri UTTO nàc, ià\r\, non sono tanto micenei da non potersi adat- 

 tare eccellentemente anche alle armi joniche. Lo scudo infatti, 

 grande o piccolo, è fatto a posta per coprire, e perciò, se si 

 dice che Idomeneo era coperto dallo scudo, non vuol dir altro se 

 non ch'egli sapeva maneggiarlo, e lo scudo si prestava bene a 

 parare, perchè era òiviutr). E a indicare l'abilità della parata sta 

 Trj UTTO Txà<; èdXii, e notisi èaXri e non più Kpucp9ri, che per il 

 verso andava egualmente bene. Il raccogliersi sotto lo scudo è 

 più proprio di chi ne ha uno piccolo, che non di chi ha il grande, 

 e nella scelta del verbo è rappresentata l'abilità schermistica di 

 Idomeneo. Vuoisi di più? Questo verbo, in questa forma e in 

 questo stesso senso, si trova ancora in Y. 278, a proposito di 

 Enea colpito da Achille: 



Alveiac; b' èdXri kqI òtto ?9€v àamb' àvéax^ 

 beioat; • ^fxdr] ò' àp' ÙTtèp vóitou évi Ya^Tl 

 ^axri U)U6vri, bià b' à)afpoTépou<; ^Xe kùkXou<; 

 àOTTiboq à|aqpippÓTTi<; • 



(1) Cfr. Zkretti, 1. e, pag. 33. 



