LE ARMI NELL' « ILIADE » 311 



Certo è che lo scudo d'Ajace nell'Iliade è uno scudo singo- 

 larissimo, unico, anziché uno tra molti dello stesso genere. Achille, 

 quando ha perduto le armi, non saprebbe trovarne lì per lì altre, 

 se non lo scudo d'Ajace, I. 193: 



et }JLÌ] AtavTÓc; ye oùkoc, TeXajnujvidòao, 



cioè le armi degli altri non gli si adattavano bene, e per tro- 

 vare un riparo, non c'era che lo scudo d'Ajace, appunto perchè 

 era il solo che potesse coprire tutta la persona. E notisi che 

 Ajace ci è descritto di misure colossali (forse per proporzionarlo 

 al suo scudo), è chiamato abitualmente ^eja^ o TreXuupioq (cfr. 

 p. es., B. 528, T. 229, E. 610, H. 211, I. 169, M. 364, N. 321, 

 H. 409, ecc.), mentre invece non consta affatto che Achille su- 

 perasse la misura comune. Lo scudo d'Ajace pertanto non avrebbe 

 meritato la preferenza d'Achille, per il quale rischiava d'essere 

 anche troppo grande, se nel campo greco vi fossero stati molti 

 scudi micenei. Sarebbe poi un ben strano accidente, se attri- 

 buendosi in un'Iliade primitiva armi micenee a tutti i combat- 

 tenti, nei successivi rimaneggiamenti ne fossero rimasti superstiti 

 principalmente quei brandelli che dovean terminare col segna- 

 larle come la specialità di uno solo. 



C'è dell'altro. La rappresentazione di Ajace come guerriero 

 miceneo, non solo è idealizzata, come abbiamo veduto, ma in- 

 sieme è rammodernata. Che infatti il poeta jonico abbia inter- 

 polato con le nuove fogge le altre rappresentazioni micenee, di 

 cui egli non avea più conscienza, non può far meraviglia ; ma 

 più strano di molto sarebbe, se gli riconoscessimo questa consa- 



cgli stesso ammette questa inconseguenza, non istà a me il rifiutarla. Del 

 resto anche Tirteo in 11, vv. 23-24: 



|Lir|poù? Te KVY\}j.ac, re kcìtiu koì arépva koI òjijouc; 

 àaTiiòO!; €Ùp€Ìri(; YdOxpl Ka\uvjJÓ|H€vo<;, 



rappresenta uno scudo che, se non è miceneo, al miceneo ha da invidiar 

 poco : eppure sotto di questo scudo si ricoverano i ginneti appunto come 

 Teucro sotto lo scudo d'Ajace : ibid., 35-86 : 



ù.Lietq. h\ (h YUMvfiTec;, ùtt' àa-aiboc, dXXoGev dXXoi; 

 TtTibaaovTe!; ne-fàXcic; pctXXcTe x^P^a^ioic;. 



Probabilmente quando Tirteo componeva questi versi aveva in mente 

 0. 267 sgg. 



