LE ARMI NELL' « ILIADE » 315 



possibili e facilissime sono pure con le armi joniche; cosi in 

 Omero non si può mai mettere in rilievo una distinzione tra 

 guerrieri jonici e micenei per le ferite nella schiena. Si potrebbe 

 dire anzi che lo scudo miceneo le ferite nella schiena le esclude, 

 almeno che non si può ferire la schiena di un fuggitivo, se non 

 attraverso allo scudo, quando ammettiamo che in marcia o in 

 ritirata il guerriero miceneo si getti lo scudo sulle spalle, come 

 in Z. 117, A. 115 (1). Ora in E. 39-42 (cfr. A. 447-49) Aga- 

 mennone : 



fipxov 'AXiZiivujv 'Oòiov luéYOtv ^KpaXe òicppou • 

 irpujTUJ YÒp OTpeqpOévTi .uexaqjpévo) èv òópu irfiEev 

 ai|uu)v iieaar]f\'>c„ bià òè OTriBèaqpiv éXaaae. 

 òoOttriaev òè -rreadiv, àpà^r]ae he reùxe' èu' aÙTil). 



Questo per il Robert (pagg. 64-65) è un guerriero miceneo; è 

 colpito nella schiena, perchè stava voltandosi e non s'era ancora 

 voltato, perciò non si era ancora gettato lo scudo sulle spalle. 

 E questi versi pertanto sono ritenuti appartenere al più antico 

 nucleo dell'Iliade. Il guerriero veramente qui è miceneo soltanto 

 perchè il Robert ha trovato la scappatoia per lo scudo. Ma pochi 

 versi dopo, 56-58, Menelao uccide un altro allo stesso modo, 



TrpóaGev €6€v fp€ÙYovTa luerdfppevov ovTaae òoupi 

 iu,uujv ueaarjYLx;, òià bè oxriOeanpiv eXaaoev, 

 npiTte òè Tipr\vf\c,, àpà^r]a£ òè reùxe' èir' aÒTuj. 



E per costui non va più il ragionamento di prima, perchè egli 

 non si volge in fuga, ma fugge di già. Può darsi, dice il Robert, 

 che questi sia armato di corazza, e che il poeta l'abbia passata 

 sotto silenzio, come tante volte succede: e allora perchè non si 

 può fare la medesima ipotesi anche per il caso precedente? Il 

 fatto si è che nell'Iliade non si trova mai che un guerriero sia 

 ferito nella schiena attraverso lo scudo, che sarebbe proprio la 

 caratteristica chiara e precisa del costume più antico. 



Il Robert non può negare che in parecchi luoghi si devano 

 riconoscere rispetto alle armi delle omissioni e dello incongruenze ; 

 e allora come si fa a distinguere nettamente dove sia da far 

 constare la negligenza del poeta e dove il guasto prodotto dal- 

 l'interpolatore? Del resto le incongruenze anche rispetto alle 



(1) Robert, Op. e, p. 19. 



Atti (iella li. Accademia — Voi. XXXVII. 21 



