318 GIUSEPPE FRACCAROLI 



che se ne vuol dedurre da accenni indiretti. Se la critica del 

 Robert fosse su questo punto essa stessa consentanea e severa, 

 senza concessioni e senza sostituzioni, probabilmente i suoi 2000 

 versi deW'lliade primitiva, ancorché pescati di qua e di là e com- 

 binati come gli faceva più comodo, si ridurrebbero a metà della 

 metà. Le armi micenee nella Iliade entrano solo come remini- 

 scenza ; la tradizione aveva perpetuato con le parole anche al- 

 l'ingrosso le cose. Conscientemente quella foggia si conserva per 

 uno solo, per Ajace, e anche qui idealizzata, fantastica: negli 

 altri casi sono parole che hanno perduto il significato, o l'hanno 

 modificato ; sono frasi o luoghi comuni divenuti tradizionali ; sono 

 tutt'al più motivi desunti da canti più antichi ed elaborati, per 

 quanto era possibile, nello stesso spirito : ma è tutta materia 

 sporadica, inorganica. Cosi tipo miceneo ha per il Robert N, 601- 

 21, e ne convengo. Ivi Pisandro, essendo alle prese con Menelao. 



ùtt' àaniboc, el'Xero KaX>^v 

 àEivriv eCxaXKOV, èXaivuj ójaqpì -rreXéKKLU, 

 uaKpuj èuSéatLu • 



La frase urr' àcytriòoq ecc. conviene allo scudo miceneo, e poniamo 

 pure che sia ; ma quando avremo concesso tutto ciò che vuole il 

 Robert, resterà sempre che quest'ascia è esempio unico nei duelli 

 omerici (1), e che da quest'unico esempio non si può risalire ad un 

 modo generale di combattere in un nucleo primo del poema ; re- 

 sterà che, il motivo dell'ascia è derivato storicamente e per 

 via di tradizione continua dall'epoca micenea, e abbiamo la prova 

 che di quel costume non resta oramai nell'Iliade che una remi- 

 niscenza del tutto frammentaria ; o l'ascia è introdotta solo oc- 

 casionalmente ed ex novo dal poeta, e vuol dire che egli delle 

 reminiscenze degli antichi costumi si serve per dare il volo alla 

 propria fantasia, il che non poteva fare con le armi joniche, per 

 le quali facilmente sarebbe stato smentito dalla pratica quoti- 

 diana. 



(1) L'ascia e la scure ricompaiono un' altra volta sola nella mischia 

 generale. 0. 711 : 



òEéai òè neXeKÉcrai koì àSivr]cn uóxovto, 

 che il Robert ritiene pure appartenere al primo nucleo. 



