MARIO SARFATTI — LA RAGIONE ED IL CONTENUTO, ECC. 565 



LETTURE 



La ragione ed il contenuto del tort nel diritto inglese. 



Nota del Dott. MARIO SARFATTI 

 Assistente all'Istituto .sriuridico della R. Univ. di Torino. 



I. — In questi tempi febbrilmente agitati, nei quali la com- 

 plessità del viver civile ha fatto delle relazioni economiche un'in- 

 tricata matassa difficile a dipanarsi, ed il sempre crescente 

 progresso della scienza ha centuplicato i pericoli della circola- 

 zione stradale e dell'uso delle macchine, applicate ormai in tutte 

 le aziende agricole e industriali, il tema che più interessa i 

 giuristi della nostra e delle altre nazioni è certamente quello 

 della responsabilità civile extracontrattuale. L'esercizio di qua- 

 lunque mestiere o professione è reso sempre più difficile per 

 l'estrema cura che richiede affinchè una minima disattenzione 

 non rechi a taluno enormi danni, i quali, una volta prodotti, 

 creano nuovi diritti come trasformazione di quelli violati, che 

 si manifestano sotto la forma di riparazione o risarcimento (1). 



Infiniti sono ormai i casi nei quali l'esplicazione dell'intera 

 attività individuale danneggia altri individui nei loro fondamen- 

 tali diritti e facile riescirebbe l'opera del magistrato se si limi- 

 tasse a condannare al risarcimento gli autori degli atti dannosi 

 a favore delle vittime di questi. Repugnerebbe però alla ragione 

 naturale ed agli stessi principii etico-giuridici, la sanzione d'una 

 pena, la condanna a risarcimento per il solo fatto considerato 

 nella sua oggettività senza un esame minuto e per lo più assai 

 difficile dell'elemento soggettivo, perchè darebbe luogo a gravi 

 ingiustizie la sentenza che fosse emanata in base all'osserva- 

 zione del risultato ultimo dei fatti senza lo studio della causa-- 

 lità loro. 



(1) Blackstone, Commentaires sur les lois anglaises (Trad. Chompré) 

 Paris, 1823, IV, 189. 



