DOMENICO FERRERÒ — NOTIZIA BIOGRAFICA 739 



poesie moderne francesi, inglesi, spagnuole (1). Non risulta 

 quali traduzioni spettino all'uno od all'altro collaboratore : tutte 

 però sono fatte con garbo e con eleganza. Quando un soffio 

 di nuova vita cominciò a spirare sul Piemonte con le riforme 

 di Carlo Alberto del 1847, il Ferrerò, sincero amico di libertà, 

 ne salutò co' suoi versi la venuta (2) : altri versi compose più 

 tardi quando, conseguita l'unità della patria (3), gravi questioni 

 politiche agitavano il nuovo regno. Non crediamo che al Fer- 

 rerò possa esser dato il nome di poeta; ma ci sembra verseg- 

 giasse con discreta facilità e con una certa abilità, la quale spe- 

 cialmente si manifesta nelle traduzioni. Di esse la piìi cospicua, 

 frutto di lungo studio e di accurato lavoro di lima, quella di 

 Orazio, licenziata alla stampa, col testo a fronte, nel 1876 e 

 nel 1881 (4). 



Dopo le lettere il Ferrerò prese gusto agli studii sulla storia 

 della nostra regione, e lasciata l'avvocatura, alla quale aveva 

 atteso per piìi anni con coscienza e con intelligenza, si diede 

 tutto ad essi. Diuturne, pazientissime ricerche egli fece negli ar- 

 chivii torinesi (5), leggendo uno sterminato numero di carte, 

 ricavandone una congerie di notizie, che furono il fondamento 

 di molti lavori pubblicati a parte o in periodici storici e lette- 

 rarii ed anche in giornali politici quotidiani. Formare l'elenco 

 compiuto degli scritti del Ferrerò non è impresa agevole ; né 

 pretendo esservi riuscito, anche avendo avuto il sussidio di un 

 espertissimo nella bibliografia patria, il signor Vincenzo Ar- 

 mando, al quale mi è caro rendere le grazie dovute. Nel volume, 

 che vide la luce nel 1884 e nel quale sono date le note biblio- 

 grafiche dei deputati sovra gli studii di storia patria, quella 

 del Ferrerò comprende 64 numeri (6); ma tale lista, benché co- 

 municata od almeno riveduta dall'autore, non è intera: l'ultimo 

 numero corrisponde al 111 del nostro elenco, e chissà quanti 



(1) N. 6. 



(2) N. 25, 26. 



(3) N. 27. 



(4) N. 39, 92. 



(5) Estese anche queste ricerche a qualche altro archivio (v. p. es. il 

 n. 29 del nostro elenco bibliografico). 



(6) Manno, L'opera cinquantenaria della R. Deputazione di storia patria 

 di Torino, p. 330 e segg. 



