70 



verwandeU. Die Einwohner berichleten mir Folgendes : Seit dem frühesten 

 Morgen bis etwa 5 Uhr Nachmittags bebte der Boden gestern fast beständig, 

 so dass man nicht weniger als 21 starke Stössc zählen konnte (von welchen 

 jedoch nur ein einziger und zwar sehr schwach in Neapel selbst verspürt 

 worden): um 3 Uhr Nachmittags wurde Torre del Greco plötzlich in Rauch 

 und Aschen-Wolken gehüllt, die aus mehren oberhalb der Stadt entstandenen 

 Kegeln herausgeworfen wurden. — Ich beeilte mich das unglückliche 

 StädtchcHj welches ein grässliches Bild der Zerstörung und des Jammers 

 darbot, hinaufzusteigen; kaum halte ich die letzten Gemäuer und Gärten 

 desselben hinter mir gelassen, als ich mich auch schon in dem Gebiete der 

 seit gestern (8. Dezember) bis hierher vorgedrungenen L;iva befand. Die 

 fast ausschliesslich aus Schlacken-Massen bestehende Lava war schon der- 

 maassen abgekühlt, obwohl nur seit 18 Stunden aus dem glühenden Herde 

 emporgestiegen, dass ich auf der äusseren Kruste derselben ohne Beschwerde 

 für meine Füsse fortschreiten konnte; dahingegen war die dem Boden zuge- 

 kehrte Fläche der Blöcke noch so glühend, dass ein hineingestossener Stock 

 sogleich lichte Flammen fing. 



Nachdem ich etwa 600"^ auf dieser oberflächlrch erstarrten brennenden 

 Masse in NOK. Richtung gestiegen, befand ich mich in einer ziemlich geringen 

 Entfernung von den konischen Hügeln, denen die Lava-Ströme entquollen 

 waren, und welchen ungeheure Rauch-Wolken entstiegen. Unglücklicher-Weise 

 konnte ich mich diesen Kratern nicht hinlänglich nähern, um ihre Beschaffen- 

 heit zu prüfen, indem mit dem Rauche eine ungeheure Menge nicht blos 

 glühender Asche, sondern auch grosser Steine emporgeschleudert wurden; 

 diese glühenden Substanzen waren es nämlich, welche von Neapel aus in 

 der Dunkelheit gesehen als Feuer-Säulen erschienen. Die aus weissem und 

 schwarzem Rauch bestehenden Säulen stiegen aus den Kratern nicht 

 regelmässig , sondern Sloss-weise empor ; jede plötzlich mit Ungestüm- 

 emporgeschleuderte Rauch-Wolke wurde durch ein unterirdisches dumpfes 

 Toben angekündigt, das jedoch mit keinem (wenigstens von mir bemerkten) 

 Erzittern des Bodens begleitet war, obwohl ich nicht unterlassen darf zu 

 bemerken, dass ich sehr deutlich eine merkwürdige aber ruhige Aufblähung 

 des Bodens an einem Orte beobachtete , wo aufgetluirmte Schlacken-Massen 

 sich langsam emporhoben, dann aber ihr früheres Niveau so behutsam wie- 

 der einnahmen, dass fast keiner der unzusammenhängenden losen Blöcke 

 seine Lage veränderte. 



Die Luft war vollkommen ruhig und eine feierliche Stille erhöhte das 

 Imposante des unbeschreiblich majestätischen Schauspiels. Die in Pinien- 

 Form sich gestaltenden Rauch-Säulen erinnerten mich lebhaft an die meister- 

 hafte Schilderung des jüngeren Plinius, mahnten mich aber auch zugleich, 

 mich dem Schicksale seines Onkels nicht auszusetzen; desshalb zog ich mich, 

 obwohl ungern, von den bebenden Kegeln zurück. Ehe ich noch Torre del 

 Greco erreicht hatte, wurde mir das für den Geologen beneidenswerthe 

 seltene Glück zu Theil, fast unter meinen Füssen zwei kleine Krater auf- 

 brechen zu sehen, so dass ich bei der Bildung der an ihrer Spitze mit der 

 Trichter-Form versehenen Kegel die Natur selbst belauschen konnte; die 



