Die Steiiikolileii-Grube \oii 8. Pedro da Cova im Concellio 

 de Gondomar, Distriiit von Porto , 



von 



Herrn Carlos Ribeiro. 



Geologisch-geognostische Abtheilung. 



Aus dem Portugiesischen übersetzt und bevorwortet 



von 



Herrn W°. Reiss". 



Hiezu Tafel IV. 



Nachstehendes ist die Übersetzung- des ersten Theils 

 einer vom 26. August 1853 datiiten Abhandlung^ C. Ribeiro's 

 über die Kohlen-führenden Schichten bei Porto. Der zweite 

 hier nicht wiedergegebene Theil enthält bergbauliche und 

 technische Notitzen. — Wahrscheinlich erschien diese Arbeit 

 bereits in demselben Jahre in den Abhandlungen der Aka- 

 demie der Wissenschaften zu Lissabon. Aber erst im Jahre 

 1858 wurde sie mit einigen andern Aufsätzen desselben 

 Verfassers in einer besondern Broschüre wieder abgedruckt 

 und zwar unter dem folgenden Titel : 



Memorias sobre as minas de carvao dos districtos do 

 Porto e Coimbra e de carvao e ferro do districto de Leiria, 

 por Carlos Ribeiro , Socio effectivo da Academia Real das 

 Sciencias de Lisboa. — Vol. /., Parte II., Lisboa 1858. 



* Bei der hohen Bedeutung, welche diese Übersetzung einer älteren, 

 aber uns bis jetzt unzugänglich gewesenen Arbeit für die Wissenschaft hat, 

 aus der sie eine allgemein verbreitete irrige Angabe wichtiger Thatsachen zu 

 beseitigen bestimmt ist, glauben wir ihr die Stelle einer Original-Abhandlung 

 nicht vorenthalten zu sollen. H H. 



Jahrbuch 18ÜJ. 17 



