LXXVI 
» riuscisse compiuto e scevro di errori, procedeva con ordine e con critica. 
» L'ordine gli prescriveva di passare dal tutto alle principali sue divisioni 
» e suddivisioni, poi di considerare in ciascuna di queste gli oggetti 
» contenuti e finalmente di decomporre ciascun oggetto nelle sue varie 
») e menome parti. Affinchè poi niuna delle specie gli sfuggisse, e niuno 
» degli oggetti possibilmente compresi in una specie gli mancasse, egli 
» con mirabile insistenza ripeteva le sue ricerche come in varie case, 
» così nelle diverse botteghe d’uno stesso mestiere, e là tornava a muo- 
» vere nuove interrogazioni dal tutto alle parti, dalla materia prima a 
» tutte le operazioni, a cui questa veniva assoggettata, ed a tutti gli 
i strumenti che trattar la dovevano, insino a che il lavoro riuscisse 
» compiuto. Inoltre la pratica gli aveva consigliato la prudente critica 
» d’interrogare in modo da non mai nominare egli stesso i vocaboli , 
» sebbene a lui già noti, a fine di riceverli più autorevolmente dall’uso 
» odierno, di riconoscerne le sinonimie, ovvero i diversi nomi che si 
» danno a cose affini, ma variamente modificate. Per tale perpetua 
» analisi, che procedeva con ordine e critica, egli si premunì contro le 
» omissioni e contro gli errori ». 
I materiali contenuti nei due Vocabolarii domestico e d’arti e mestieri 
non sono i soli che il Carena abbia raccolto nello spoglio dei Lessici e 
dalia viva voce dei Toscani nelle lunghe e ripetute dimore appositamente 
fatte presso di loro; chè egli lasciò ancora sui veicoli di terra e di mare 
e su altri argomenti molte note e molti appunti manoscritti ed inediti , 
ai quali faccio voti perchè a maggior benemerenza dell’ illustre trapassato 
ed a vantaggio di noi tutti una mente capace e pietosa dia forma e 
pubblicazione. 
Pochi uomini ho conosciuto, in cuì il sentimento del dovere potesse 
quanto nel Carena! Sostenuto egli dalla potenza di questo sentimento , 
non v° ha ufficio, fosse pure senza importanza, di carica o di semplice 
cittadino, che non abbia adempiuto con esattezza e perfino con iscrupo- 
losità. Di carattere giusto, risoluto e inalterabile, si mantenne saldo nella 
pratica della virtù e costante nella coltura degli utili studi sì nella prospera 
e sì nell’avversa fortuna , sì nei periodi di tranquilla dominazione nazionale, 
e sì nei tumultuosi sconvolgimenti, in cui a più riprese vide la sua patria 
o per mutazioni d’ordinamenti politici o per la presenza di armi straniere. 
Nè ambizione d’onori, nè desiderio di ricchezza valsero in alcun tempo 
a piegare la nobiltà del suo carattere innanzi al potere od alla fortuna; 
