206 MÉMOIRE SUR LES RELATIONS DE LA RÉPUBLIQUE DE GÉNES ETC. 
Le gouvernement génois envoya en Arménie Baudoin de Rogerio, avec 
mission de discuter les clauses des capitulations, dont la chancellerie de 
Sis avait remis le projet à l’amiral Nicolas Doria. Baudoin accomplit son 
voyage la méme année et rapporta le privilége, rédigé en langue armé- 
nienne et dont la traduction fut immédiatement entreprise et collationnée 
ensuite par Atto Placentius, notaire du sacré palais, et d’après l’ordre 
de Jacques de Balduino, podestat de Génes (1). 
Quatorze ans plus tard, les Génois, dont l’influence avait grandi en 
Arménie, et qui prétendaient avoir des priviléges plus étendus dans le 
pays, demandaient des francbises nouvelles. Arrigo (Ugo) Ferrari, vicomte 
de Génes, fut envoyé à Sis, avec une ambassade; chargée d’obtenir du roi 
Léon des concessions d’autant plus larges, que Venise, de son còté, en avait 
réclamé de nouvelles. Un second chrysobulle fut rédigé immédiatement, et 
le 15 mars 1215, il était déjà parvenu à Génes, où il fut traduit en latin 
par les soins de Nicolas de Porta, et collationné par Atto Placentius (2). 
La république savait habilement profiter de la bonne volonté que 
Léon II montrait à son egard. Depuis longtemps, la principauté d’Antioche, 
dont la possession était disputée par le comte Raimond de Tripoli et par 
Raimond Roupén, neveu du roi d’Arménie, avait ouvert ses ports aux 
Génois. Ceux-ci profitèrent de l’influence que Léon II avait sur son neveu 
Roupén, pour demander des priviléges au Jeune prince qui était parvenu, 
après bien des vicissitudes, à rentrer dans sa capitale. Léon II se préta 
à cette négociation et, par ses soins et en sa présence, un traité fut signé, 
et des priviléges étendus furent accordés, en février 1216, aux Génois (3). 
Il ne paraît pas que les capitulations données par Léon II, aient été 
modifiées en faveur des Génois, sous le règne de son successeur Héthoum I, 
mari de sa fille Zabel (Isabeau); tout ce qu'il est permis de conjecturer, 
c'est qu’elles purent étre confirmées sans changement, puisquw'aucun acte 
de renouvellement ne nous est parvenu, du règne dont il s’agit. Sous 
Léon III, successeur d’Héthoum , les Génois sollicitèrent de nouveaux 
priviléges. En 1288, Benoît Zakaria vint en Arménie et demanda un 
renouvellement de priviléges, en faveur de ses compatriotes. Il semble que 
Génes s’attachait principalement è la question des tarifs et des douanes, 
(1) Lib. Iurium, T. I. n.° 461 dans les Mist, patr. monumenta. 
(2) Lib. Iurium, T. LL n.° 514. 
(3) Lib. Iurium, T. I. n.° 516. 
