PAR V. LANGLOIS 301 
Le gouvernement de la république apprenant ces événements, et pré- 
voyant que s'il entraît en guerre avec le roi d’Arménie, le commerce 
génois perdrait tous ses avantages, et que Venise profiterait de la situation 
pour augmenter son influence en Cilicie, s’empressa de députer un com- 
missaire, muni de pleins pouvoirs, qui débarqua à Lajazzo, pour arranger 
l’affaire, et desinteresser les marchands. Jacques Pallavicino, c'était le nom 
du commissaire génois, se mit directement en rapport avec les officiers 
du roi et les marchands dépouillés, indemnisa ces derniers, en tira quit- 
tance noiariée, et rétablit les rapports d’amitié et de commerce qui unis- 
saient précédemment Génes et l’Arménie. 
Les pièces relatives à cet événement, qui faillit ruiner le commerce 
et l’influence des Génois en Arménie, sont aux Archives de la Cour è 
Turin (1), et se composent de quatre documents, à savoir: 1.° 22 octobre 
1268: la transaction entre les marchands dépouillés et la république de 
Génes; 2.° 3 octobre 1270: la procuration donnée à J. Pallavicino par 
la république; 3.° 6 octobre 1271: la quittance des marchands remise à 
J. Pallavicino; et 4.° enfin, 7 octobre 1271: la déclaration de J. Pallavicino 
qui certifie avoir désintéressé les plaignants. 
Mais si l’Arménie avait conclu aussi facilement un arrangement avec 
la république de Génes, il ne faudrait pas croire que, lorsqu'il s’agissait 
de querelles entre cette dernière et Venise, les choses se passaient de 
la sorte. Elles sont nombreuses, les guerres sanglantes, que la jalousie 
alluma entre les deux cités marchandes, ei l’histoire a enregistré, maintes 
fois, les récits de ces combats terribles, livrés par les deux flottes ennemies, 
avec un acharnement qui ne trouve son excuse que dans la barbarie du 
temps. Le seigneur de Gorigos, Heéthoum, plus connu sous le nom de 
Ayton, celui-là méme qui a écrit, en francais, une histoire des Tartares 
que Falcon traduisit en latin, raconte dans un petit ouvrage qu'il com- 
posa en armeénien (2), que les Génois et les Vénitiens étaient en rivalité 
constante, dans la Cilicie, et qu'en l'année 1293 « une dispute étant 
survenue entre les équipages des deux flottes ancerées à Lajazzo, il y eut 
un combat naval des plus sanglants. Douze galères génoises combattirent 
contre trente-deux galères ou tarich vénitiennes, et leur prirent vingt- 
quatre navires. » 
(1) Genova, Materie politiche, trattati, concessioni, ecc. 
(2) Tables chronolog. è la suite de l’édit. armén. de l’Mist. des Tartares, trad. par J. B. Aucher, 
pag. 77-86. 
