306 MÉMOIRE SUR LES RELATIONS DE LA REPUBLIQUE DE GÈNES ETC. 
Pièces relatives au pillage de la galère devant Gorigos: 1268-1271. 
Transaction (22 oct. 1268) legalisée à Génes, des marchands lésés 
devant Gorigos et parmi lesquels figurent des Syriens ,. sujets du prince 
de Tyr, du Khan des Tartares, du patriarche et du prince d’Antioche, 
des sujets du roi d’Arménie, qui renoncent par leurs mandataires à exercer 
tout recours ultérieur contre Génes, qui s’engage à leur payer une somme 
de 14,900 livres génoises, dès que la présente transaction sera ratifiée 
par les princes, dont les intéressés dépendent. Parmi ces intéressés figurent: 
Esbolez, fils de Boliezer, de Damas, sujet du seigneur de Tyr. 
Musauc, musulman, d’Acre. 
Salib, d’Acre. 
Aziz, fils d’Adalab (Abdallah). 
Jane Jesan (seu de Insula); lisez Djezair, d’Acre. 
Belfeck, fils de Selem, sujet du Khan des Tartares. 
Felek de Oreci, d’Acre. 
Salomon Cazim, d’Acre. 
Salomon, fils de Rasin, de Damas, habitant à Acre. n” 
Bogaleb, fils de Belfeck, de Damas, sujet du seigneur de Tyr. 
Monsor Ermenian, sujet du roi de Sis, habitant de Lajazzo. 
Vasak, Vahran, Barsom, Michel Macherot, David et Joseph, Aziz 
et Musaut, d’Aias, hommes du roi de Sis. 
Jean Barsom, homme du patriarche d’Antioche. 
Tous ces noms, en partie dénatures, laissent cependant deviner leur 
origine musulmane, juive et chrétienne (Arch. de Turin. Genova, mat. polit. 
mazzo 2.°- publié par Mas-Latrie , Mist. de Chypre, docum. T. I. pag. 74). 
Procuration du 3 octobre 1270, à Jacques Pallavicino, pour fixer 
avec les Armeniens les indemnités à payer aux marchands dépouillés lors 
du pillage de la galere (Bibl. du roi à Turin; S. Nicolita, op. cit. pag. 37). 
Quittance des marchands, du 6 octobre 1271, qui reconnaissent avoir 
recu satisfaction des Genois ( Archives de Turin, 2. cit. mazzo 2.°- publié 
par Mas-Latrie , 7. cit. pag. 78; par S. Nicolita, pag. 38; et rapporté par 
Canale, Storia civile dei Genovesi, T. II. partie VI, ch. 16. pag. 732). 
Les marchands lésés se nomment dans cet acte, et les appellations 
offrent aussi de curieuses particularites : 
Anna Xembs Gavem. 
Rolez Felaa; ce mot est Varabe fellah, paysan. 
Aziz. 
