154 ETTOliE STAMPINI 



Le correzioni o varie lezioni in margine sono pochissime 

 e si riducono alle seguenti, o a poche più : 



I, 1. modo marg. dono 5. tuoi maXn a. in. (1) III, 10. pipillabat 

 //la.pipiabat a.m. 18. tument «m.rubent a.m. VITI, 2. ducas wa.latet 

 XII, 12. extimatione ma. expectatione XVII, 1. ligno ma.ìungo 26. mula 

 wa.nuUa XXIII, 16. salina ww.saliua XXXIX, 12. lamininus ma.flaminus 

 XLVIII,4. .sacer ma. satur LX, 3. tetra ma. cetra 5. uero corde ma. fere 

 LXI, 225. boltiei ma. al. bonci (o bonti ?) a.m. LXII, 36. multis mo. nuptii 

 LXIII, 18. bere citatis ma.excitatis 27. atris ma. actis LXIV, 298. na- 

 tisque ma.gnatis LXV, 7. Cidia /wa.troia a.m. LXVI, 12. sedes ma.fines 

 74. uestre ma. uere LXVIII, 42. Inuenit ma.iuuerit LXXVI, 6. amittere 

 ma.amore tibi LXXXIV, 2. arrius insidias ma. anus infida h* CXVI, 7. 

 amictu ma. aica (= amica). 



Nel testo le correzioni sono del pari in pieciol numero, 

 e, fatta la debita riserva per qualche possibile omissione, si 

 limitano pressoché al seguente elenco : 



r as u nec q 



II, 12. auleolum VI, 1. tuo a.m. (2) Vili, 4. docebat 10. Neq; 



d ■ qd' 



X, 19. qua [vale a dire quod sopra scritto; e cfr. la lezione di h que) 



mas qui id o i 



XI, 23. ultimi XII, 7. quia uel 14. setbaba XIV, 23. Seculi 



n 

 {si osservi che Siculi è la lezione di Harleianus 4094 XV, 11. moueto 



u sti t 



17. tn (= tamen sopra scritto tum) XXI, 12. desinat a.m. XXIII. 27. desine 



XXV, 4. tulle 10. lacusculum XXXII, 4. irriserit XXXVII, 15. indignù 



n 

 16. semitarii a.m. LXI, 8. bue ila e deriva da correzione di altra lettera 



e ac 



che non ho distinto bene, forse i) 145. patet LXII, 55. coluere LXIII, 



indicare la lettera mancante da aggiungere alla seconda, la quale è anche 

 quasi sempre in carattere maiuscolo. Per il solo carme I la lettera iniziale 

 doveva toccare la linea del terzo verso. 



(1) Con a.m. {altra mano) non intendo fare un'affermazione assoluta: 

 voglio solo dire che muta la proporzione o la finezza o la rotondità del 

 carattere, talora anche l'inchiostro. 



(2) Si deve intendere che a.m. in que.sto elenco si riferisce alla corre- 

 zione scritta sopra alla parola del testo. 



