2^2 MASSIMO LENCHANTIN DE GUBERNATIS 



L. aO Tòjj' noXiTÒjyv Tti^ag], Grenfell e Hunt leggono no?.- 

 ÀovQ, congettura contro cui si oppone la considerazione che 

 solo più tardi il nÀìjd^og ha concesso i suoi favori a Ortagora 

 (cfr. 1. 59). Noi ci attenderemmo un rovg àQÌarovc, o un lovc, 

 èTiixQarsìg, supplementi che superano lo spazio disponibile. 



Col fatto, narrato dal nuovo frammento, si connette il rac- 

 conto incompleto di Diodoro Exc. Vai. Vili 24: "Ori Siy,vo)vioig 

 è'xQTJoev fj Ilvd^ia èycaxòv è'rr] iiaaTiyovofirjd^tjaEad-ai avrovg. ène- 

 QOjTr]aàì'Tcov óè adrdjv Tig ó ravra noujaojv, jiuPuv àneyiQid^ì], 

 cj) àv y.ajanXEvaavTEg TXQÓnco ysyEVìjfiévov vlòv ànovaoiaiv. 

 è%vy%avE òe %6ìg %EOìqolg 'ì]y.o}^ovbi]y.ù)g Ttjg d-vaiag é'v£y.a fià- 

 yEiQog, Se èy.aÀEÌTO 'ArÒQÉag. fiiad-ov roìg ctQxovai [xaoxiyocpoQùv 

 éjit]QÉrEi. 



Quale fosse la causa della punizione dice Plutarco [De seì-a 

 ìiìim. vind. 7 p. 553), accennando egli pure all'oracolo: 2iy.vo)- 

 vioig ÒE xaì òiaoQì]ói]v ò d-EÒg tiqoeTtie fiaanyovóf^iojv ÓEÌai^ai 



Tì]v nóÀiv, 6x1. TEÀTjTiav naìòa aTE(pavov^iEvov èv Ilvd^ioig 



óiÉOTcaaav. àÀZà Smvoìvioig fiÈv 'OQd-ayóqag yEvófiEvog rvQav- 

 vog, xal fiET Ey.EÌvov oi tieqì MvQcova xaì KÀEiad^évr], %ì]v àxo/.a- 

 olav Enavoav. 



Ho detto che il nuovo frammento si connette con il rac- 

 conto di Diodoro, solo però nel senso che in entrambi sembra 

 che l'oracolo annunziasse l'avvento sul trono di Sidone di un 

 /LiaoTtyovóuog. Ma vi è una sostanziale differenza tra le due fonti: 

 giacché, mentre in Diodoro risulta che il tiranno sarebbe stato 

 colui al quale per primo, dopo il ritorno, fosse nato un figlio, 

 cioè Andrea, dal nuovo frammento, come si intuisce con sicu- 

 rezza, il signore di Sidone non fu costui (Andrea), ma suo figlio 

 Ortagora. Ne mi si accampino le solite ragioni tanto comode, 

 quando non si può mettersi d'accordo con una fonte. Qui non 

 si tratta di un abbaglio, di una confusione facile di nomi, ma 

 di una redazione sostanzialmente diversa dell'oracolo; e l'aver 

 constatato ciò riescirà utile tra poco, quando si tenterà di iden- 

 tificare l'autore del frammento. 



Ai teori, inviati dai Sicioni. la Pizia aveva adunque predetto 

 che avrebbero dovuto, in ammenda del delitto compiuto su un 

 giovane coronato nelle Pitiche, essere soggetti per cento anni 

 a un fiagellatore e che costui sarebbe stato il primo che na- 



