352 ALDO FEKKABINO 



cifra non-ufficiale è o pari (due casi) o minore di 1 (sei casi) 

 alla cifra ufficiale. Quindi la prima possibilità è la vera, non 

 la seconda. Quindi, gli Egiziani (nel computo non- uf- 

 ficiale) davano a ciascun 1" Thoth (e a tutto l'anno 

 che con esso s'iniziava) la stessa cifra dell'anni- 

 versario regio subito precedente. 



Ciò è chiaro di per se. Ciascun 1" Thoth apparteneva a un 

 certo anno ufficiale e ne portava la cifra: l'indipendenza del 

 calcolo non-ufficiale consisteva semplicemente nel dare quella 

 cifra, dopo che al 1° Thoth, a tutto l'anno egiziano, sino alla 

 fine, anche al di la del nuovo anniversario regio. — Ma. uscendo 

 dal ragionamento, dobbiamo adesso sperimentar nei particolari 

 queste affermazioni. Perchè l'occhio abbia percezione immediata 

 della cosa, riassumiamo in Appendice i dati dei testi (1). 



D'onde risulta: i tre casi in cui si ha coincidenza fra le 

 cifre dei due computi, il mese si trova compreso fra il 1° Thoth 

 e l'anniversario regio; i tre casi in cui si ha la differenza di 

 1 unità in meno nel computo non-ufficiale, il mese è compreso 

 fra l'anniversario regio e il 1° Thoth. Cosi appunto voleva il 

 ragionamento a cui piìi brillante conferma non potrebbe desi- 

 derarsi. 



Procediamo di un passo, e coglieremo il frutto della nostra 

 fatica. Abbiam veduto che i primi Tolemei si valsero ufficial- 

 mente di un anno regio nel vero senso della parola, ossia com- 

 putato a partire dalla salita al trono. Abbiam veduto che, 

 durando tale uso, ebbe vigore un anno non-ufficiale, il quale 

 era lo stesso anno regio, principiante col 1" Thoth. Ora, il 

 Canone usa per i primi Tolemei, come per gli altri, l'anno egizio 

 principiante col 1^' Thoth. Riterremo che quest'uso sia determi- 

 nato unicamente dall'uso degli ultimi Tolemei? Non riterremo 

 invece che, per uniformare la datazione dei primi Tolemei a 

 quella degli ultimi, l'autor del Canone approfittasse dell'anno 

 non-ufficiale? Se quest'ultimo in ispecie aveva, com'è verosimile 



(1) DoVjbiarao, naturalmente, omettere i due casi (FP. Ili p. 168-9; 

 P. Tebt. inedito = P. Hibeh p. .369), in cui i testi danno bensì la doppia cifra 

 annuale, ma non il mese. — V. Appendice, Tab. II. 



