438 MASSIMO LENCHÀNTIN DE GUBERNATIS 



Noterelle fonetiche. 



ITeQGecpóvi], Persiphone. — Bene^cus, benificus : benevolus, beni- 

 volus. — Sulle alterazioni di e in / nei mss. — Illa,e = ilìe. 



Nota di MASSIMO LENCHANTIN DE GUBERNATIS. 



IleQaecpóvi], Persiphone. 



Nel V, 4 dell'ormai troppo celebre laudatio Alliae è degna 

 di nota la forma Persiphone, di cui non si aveva che un solo 

 esempio nelle ' inseriptiones falsae ', pubblicate in CILvol. VI 

 fase. 5 n. 355.5: 



PERSIPHONE • PACATA • DITI • DECVMBIT 

 INTEGRITATI-LITAT- 



L'edizione, edita per la prima volta dall'Osann ' ex schedis 

 Hasii ' nella Sylloge inscriptionum antiquariini Graecariim et La- 

 tinarum p. 456 n. 179, senza che alcun dubbio sorgesse sulla sua 

 autenticità, viene accompagnata, nel voi. citato del Corpus, dalle 

 seguenti osservazioni : " tìgura feminac recumbens in operculo 

 sarcophagi : inscriptio recens incisa. In museo Vaticano {Chia- 

 ramonti a sin.) „. Essendo adunque questa epigrafe una falsifi- 

 cazione, la forma Persi])hone della laudatio Alliae rappresenta 

 davvero un piccolo acquisto per l'onomastico latino, giacche dif- 

 ficilmente può attribuirsi a mero errore del lapicida, ma sembra 

 invece una grafia che ha la sua ragione di essere nello sviluppo 

 storico della lingua. 



Non mancano esempi di affievolimenti vocalici della mede- 

 sima specie sia in parole latine, sia in parole mutuate dal greco, 



