I 



NOTERKLLE FONETlCHIi 441 



est ad sonuin cliph(ho)i(/i, ut equiis (1). Questa sensibile differenza 

 tra è ed è e attestata dai rillessi romanzi: ad un a latino risponde, 

 cosa notissinui, un e stretto italiano (stella hit. stella, cera lat. 

 céra), mentre a un e latino risponde un e largo italiano in sil- 

 laba chiusa (bello lat. bèUiis) e il gruppo ie in sillaba aperta: 

 (dieci decriìi, diede dedit). Ma come nella pronuncia italiana non 

 viene in tutte le regioni distinto IV largo dallV' stretto, cosi nella 

 pronuncia volgare e più specialmente provinciale non era sempre 

 distintola', il cui suono si avvicinava per attestazione dei gram- 

 matici a quello dell'*, dall'e, il cui suono, pure per attestazione 

 dei grammatici, si avvicinava a quello del dittongo ae. Quindi 

 non dovremo meravigliarci se con ì sia stato talvolta rappre- 

 sentato il suono dellV breve per natura (2), che è un fatto esso 

 pure documentato, sia per \' e tonico sia per l'è atono, dai gram- 

 matici solleciti della buona pronuncia. 



^eW Appendix Probi (3), che tanta importanza assume ri- 

 guardo alla conoscenza del latino volgare, leggiamo GL IV 

 198. 5 K. sènatus non sinatus e ibd. 199, 6 bipennis ìion bipinnis 

 e nella ortografia che va sotto il nome di Capro GL VU 93, 3 K. 

 cella penarla non pinaria dicendum e ibd. 100. 23 primo pédatu 

 non pidatu dicenduìn (4). 



Anche il dittongo ae simile per consenso dei grammatici 

 al suono di e, era, come questo, talora rappresentato da i; cosi 

 ni'W' A ppendix Probi IV 197. 26 K. aquaeducfus non acquiductiis: 



(1 I Cfr. Marrs Victoki.m's GL VI 38, 3 K.: o, ut e, geminum vocix sotium 

 l>rn condicione temporis promit ; [Sergit.s] exjditìi. in. Don in GL IV 520. 28 



quando e correptuin est, sic sonai quasi diphtìwngus, équus; quando pro- 



durtum est, sic sonai quasi i, ut dèmens ; Pompeils G L V 102, 4 : e aliier longa, 



aliter hreris sonai dicit Ha Tereniianus ' quoiiescumque e longam volumus 



proferri, vicina sii ad i litieram '. ipse sonns sic debet sonare quomodo sonai 

 i littfra. quando dicis ènitai, vicina debet esse, sic jyressa, sic angusta, ut vicina 

 sit ad i litieram. quando vis dicere brevem e, simpliciter sonai. 



(2) Credo inutile osservare che si tiene solo conto delia riuantità di na- 

 tura e non di quella di posizione. 



|8) Della terza parte à.Q\VAppendix. che può considerarsi come un anti- 

 barbarus ortoc^rafico, abbiamo, fondamentali, le edizioni del Fof.rstek " Wien. 

 Stud. , XIV (1^92) p. 294 e di W. Hkuaek.s " Archiv „ XI (1900) p. 302 sgg. 



(4) Per questi esempi IìInusay-Nomi, op. eit. j). 2ò : I>iehl Altlaf. In- 

 ,scliriften'^ p. 78. 



