442 MASSIMO 1-EN'CHANTIN DE GUKEKNATIS 



ibd. 198, 32 terraemotus non terrimotium. Nelle lingue romanze 

 si manifesta pure il fenomeno, che è inutile ricordare, per cui 

 un latino è breve in sillaba aperta e un dittongo ae ai rispec- 

 chiano nel medesimo modo: in italiano, ad esempio, da laetus 

 abbiamo lieto, come da dèceni dieci. 



In Persiphone è avvenuto adunque il passaggio di un P to- 

 nico in 2, per cui non mancano esempi tanto in sillaba aperta 

 che in sillaba chiusa : fìlix accanto a félix, v1geo accanto a règeo, 

 fiber accanto a féber (1), bipinnis sconsigliato àaWAppendix Probi^ 

 carictum accanto a carectnm (2), commircium accanto a commer- 

 ciuin, su cui è importantissima la testimonianza di Velio Longo 

 GL VII 77, 12 K. mium et coimnircium quoque per i anfiquis re- 

 linquamus, apiid quos aeque et Mireurius per i diccbatur, quod 

 mirandarum rerum esset inventar, ut Varrò dicit. nostris iam au- 

 rihus placet per e. ut et Mercurius et coniniercia dicantnr. 



Ma non si tratta solo di una pronuncia arcaica, ma bensì 

 d'una pronuncia volgare o meglio dialettale. Nel dialetto di 

 Preneste (3), che è uno dei pochi parlari, legato da stretti vin- 

 coli col latino, di cui, mercè dotti studi, noi possiamo avere 

 un'idea meno imprecisa specialmente riguardo alla fonetica, in- 

 contriamo il passaggio di e in i in sillaba tonica od atona in 

 forme come Mirqurios [CIL XIV 4099) Mircurios (ibd. 4106) 

 Alixentros (ibd. 4099; 4103). Ad una iscrizione di Lucerà CIL 

 IX 782 appartiene stircus (per stercus), che giustamente lo Stolz 

 ritiene un oschisiuo (4). Il dialetto prenestino ha, per la comu- 

 nanza di vocabolario e di sintassi e le molteplici somiglianze 

 morfologiche e fonetiche, un carattere indiscutibilmente latino, 

 nonostante certe notevoli divergenze che si rilevano nel periodo 

 anteriore alla colonizzazione che Siila fece di Preneste: e quindi 

 si presta a un confronto ed è di alto interesse sia per le con- 



(1) Pei luoghi, ove ricorrono queste forme, cfr. Geokgks Lexikon dcr 

 latein. Wortformen. 



(2) De diib. noni, in GL V 573, 2 caverta Virgiliua in bucolicis ' tu sub 

 carecta latebas ', mine caricta. 



(3) Cfr. CoNWAY The Italie Dialectes I p. 310 sgg. ; Ekxoi't Le parler de 

 Frenesie d'après les inscriptions estratto dalle MSL Xill (1905) p. 1 sgg. 



(4) Handhuch* p. 41. Cfr. rjiNusAy-NoHr, op. cit. p. 264; Co.nway op cit. I 

 p. 225. 



