NOTKKhhl.H l-ONKl Itili-; 443 



cordanze sia per le discoidanze con la lingua di Homa. rie- 

 si'eiido a forniici una iininagine, sebbene incompleta e sltiadita, 

 di quello che poteva esseie un dialetto nei dintorni della Città, 

 cioè di quello che era il senno rusficfis rispetto al sermo urhanus. 



Tuttavia il fenomeno del passaggio di è in r non è solo un 

 carattere del sermo rusticus, che nel periodo arcaico si parlava 

 non lungi da Konia. ma si manifesta sporadicamente e special- 

 mente in epoca tarda come un volgarismo, combattuto da alcuni 

 grammatici e da altri registrato e talvolta apju'ovato. Un vol- 

 garismo di questo genere è appunto la forma Persiplìone (1). 



Un'altra congettura sarebbe possibile, quando seguissimo 

 Teodoro Claussen (" Roman. Forsch. „ XV (190;i) p. 85:'. e " Neue 

 Jahrb, „ XV (1905) p. 412) che nella pronunzia assai stretta di f, 

 che si osserva in molti dialetti greci (cfr. Brugmann Grundriss 

 P § 118: Hirt Handhuch der griech. Laut- und Formenlehre 

 § 81, 2), vorrebbe rintracciare la ragione del riflesso i in forme 

 come pipcr (jtIjieqi), citrus {xéÓQog), incitega (èyyvd-rjxi]), nicro- 

 mantia (r€XQ0fiai'TEÌa). Ad essere un po' scettici, sebbene non 

 risolutamente, rispetto a cotesta ipotesi, vale però il fatto che 

 il fenomeno IIsQoecpóvì], Persiphone e sini. non si manifesta solo 

 in parole d'importazione ellenica, ma è un idiotismo di pronuncia 

 non raro, come risulta dagli esempi addotti e dalle testimo- 

 nianze dei grammatici e come meglio apparirà dalle conside- 

 razioni che seguono. 



Beneflcus, benificus ; benevolus, benivolus. 



jL I grammatici attestano la coesistenza di queste forme. Probo 

 List. art. GL IV 119, 2 K., senza decidei'si tra l'una e Taltra, 

 scrive: sunt nomina quae i luterani et in e litteram con verta nt, ut 

 pnta malivolus et malevoltis et cetera talia. Invece Velio Longo GL 

 VII 70, lo K. osserva: Niso etiam placet ut benificus per i sci-i- 



¥ 



(1) Sul passaggio di e in /, che avviene tanto in sillabe atone, quanto 

 in sillabe toniche, si deve escludere l'influenza sia dell'accento storico della 

 l'enultima, sia della pretesa inten«;itii iniziale: cfr. sotto p. 448. 



