NOTEKELLE FONETICHE 445 



che le forme composte con bpni- coesistevano accanto a quello 

 composte con bene- in tutte quasi le parti del mondo romano, in 

 Roma, che può essere ritenuta il centro di irradiazione, nel Lazio, 

 in Etruria, in Umbria, in Calabria, nelle provincie greche, nella 

 • iallia e nell'Africa, per un periodo che si estende dall'età pili 

 antica sino al IV secolo e oltre. 



Varie e di più guise le spiegazioni tentate dai filologi e 

 dai glottologi moderni. 



Il Hitschl (1), riducendo in ambito troppo ristretto il curioso 

 fenomeno, si accontentava di notare che ogni e finale, in com- 

 posizione con una parola che incomincia per consonante, si at- 

 tenua in i. 



Il Brambach (2). accogliendo questa regola, aggiungeva 

 che le teorie dei grammatici si erano opposte al movimento 

 naturale della lingua in un'epoca in cui le leggi sulla forma- 

 zione delle parole si erano oscurate. Così essendo, non risulte- 

 rebbe improbabile che i dotti si lasciassero trarre a ricomporre 

 le parole, secondo l'analogia e l'etimologia e. per ridurci al caso 

 nostro, scrivessero e raccomandassero di scrivere heyiefìcus e non 

 henificus, maleficus e non malificns e via dicendo. 



I grammatici piti recenti in genere vedono in forme come 

 beniijolus un fenomeno di apofonia, dovuto all'intensità iniziale. 

 Da un *béne-voh(S si avrebbe avuto *bénivolus e, scomparso l'ac- 

 cento intenso della sillaba iniziale ed entrato in vigore l'accento 

 della penultima, benivolus. La grafia benevolus avrebbe preso 

 piede per opera dei dotti che badavano agli elementi di cui la 

 parola eia composta (3). 



Altri invece pensano che il vocalismo iniziale si sia opposto 

 allazione regolare dell'apofonia; cioè la presenza di e nella 

 prima sillaba di beni- avrebbe esercitato un'azione assimilatrice 

 tanto forte da condurre Vi della sillaba seguente ad assumere 

 il suono di e (4). 



(1) ' Rhfein. Mus. , N. F. VII (1853) p. 580 = Opu^c. II p. 561. 



(2) Die Neugcstaltung der latein. Oithographie p. 179. 

 (3j Cfr. p. e. Stolz Histor. Grammatik I p. 96 sffg. 



(4) Parodi Noterelle di fonol. lut. in ' Sidfcl. , I p. 395 .sgff. ; Ve!ii.ryes 

 L'intensifé initiale p. 294 sg. 



