452 M. LENCHANTIN DE QDBERNATIS — NOTERELLE FONETICHE 



III 1195; VI 3409; VII 118 aeques ; V 4616 maemoria; X 2ÌS4: 

 piaetati; Vili 1398 Caereri; IX 1545 Caereri.'^; IX 1023 daeo; 

 VI 2242 daeae; IV 1684 maeae; VI 3483; 13419 benae: VI 3496 

 libertahusquae poster isquae : VI 8455 quinquae. E il fenomeno, 

 come si vede, si manifestò in tutto il mondo romano a comin- 

 ciare dal primo secolo (1). 



Questi esempi, il cui numero si potrebbe facilmente aumen- 

 tare (2), mi sembrano sufficienti a rendere verisimile che in 

 illae = ille si nasconda un volgarismo ortografico. All'ipotesi 

 è dato maggior fondamento dal fatto che nell'epigrafe di AUia. 

 oltre ad altre incongruenze o errori di scrittura, ricorre la 

 forma Persiphone che è essa pure un idiotismo ecfonetico, come 

 già è stato dimostrato (3). 



(1) Cfr. BucHKLER • Rhein. Mus. , XIII (1858) p. 153. 



(2) Seklman.n Die Ausprache des Lutei n p. 182 sgg. 



(3) Cfr. sopra p. 438 sgg. 



L'Accademico Segretario 

 Ettore Stampini. 



