LE NOZZE DELLA MINOREMNK 753 



cov é:i} é'óì'oiQ i\i\aìr (he. dyeothai iio\i'>\À.foihti lìjr TraTóa, 



ó /ih- y.\o\vQàTco() yrt'oinjQ yeì'Ofiéi'\f]]g r^g [ìoi][d^{oo- 



inri,c)\ ini niunpó)- 

 5 l'ou \eò voiq (cyQdq)cog ròr yuf(or èòegidaaio. èc. hoifiov 



óè fiìj fx^or (> yfi^ai ^ovXìjx^eìz rà ?óva naqa- 

 axé\o^\ai \y{)auft\ai{ì)ov e&eio [t]ì] vvv ^orid{ovfiér)]) /ff|Tà| 



lor y.ovQdroQOQ xaì (oorró ye y.arà rì^v niartr roù 



yQ(c/iifiareiov 

 rà É'óì'\a .7\aQ\aax\ì)aeG[^\ui. ^5/|ò| xaì ni yd/toi ai'in'iqì&ìj- 



aav. TovTtor or reo nETtQuyfifvoìv xaì ri]c \or\iii3iMoeoic, 

 xaxà iavx\a \xvug ì)Qfi\o\afifrì^g ófior oùx eie iiaxodr, 



sjieiòìi rà fòvee dnaneìo^ai Jigóg te ror xov- 

 QdxoQo\Q xaì ai'|T[/]g t[ìJc; y]ìjua^\f\i>)jg È'fiEÀÀEi', \o]òx' 



i'afiEi' òr iQÓnov ^ovÀì]\^eìc rà uh' oùx diiEÒiòov 

 10 dvExó)\Q\Ei óf dnò i\ì}\c, èa\'(\iag. èv Ji oì ydfioi ènEjeXéa- 



^ìjoav. ov rà èavrov ènixofii^ófievoc. ^tóvov, 

 d/JM x.a\l\ uva [t]/}$ y?/7<l«//f'/'| /y ]c. 'EjteI roivvv \\tòv]] 



uÈv é'óvor oi'x' ànoóéócoxEv. d?./.^ è'u xaì vvv yQEioarl 

 d?JS ò òiìjQTiaaEv [T7}g 7r]atdo|s| fu òiaxaT[E\xEi ir dgyv- 



QÌ(o. xaiy kainìjv òe èdoac. òiarrào^ai (oxeto tog 

 £av[T]òì' .iÉ[fi7T\£ii' \xaTÙ T|ofg vójiovc fiEià Tor [x\otfQd- 



lOQog avrfi vTiUQX^tivai :iavT\[)]] \ d^iovaa {?). IlQoriyov- 

 fiEVùìg fiÈv avxfi [è]y'yQd(po}g rò xQ£(^(J^ovfiEvor É'òvov dno- 



óod^fjvai, f.T/ra óè xa\ì] a dn'ìjvÉyxaxo 

 15 ovia av\TÒv\ reo o/(xlf/w dnoóovvai jótìo). Tovtùjv yàq 



ovTO) TiETiQayfiEVùJv EÌxóxùjg xaì r} 

 x\ov y]dfioì) àQfi\ovia] x£ÀEi\og\ Eoxai. 



Il documento lia procurato ad editori ed interpreti molte 

 difficoltà, che in gran parte non sono ancora vinte. Fino la sua 

 natura fu discussa, ma l'idea del Wilcken (1) che qui si abbia 

 l'estratto fornito per un caso concreto da un protocoHo pioces- 

 suale parve sciogliere felicemente questo primo ordine di dif- 

 ficoltà (2). Lo stesso Wilcken proponeva di sciogliere il Ni 

 iniziale in Ni{Xdfifio)v), che saiebbc il nome dfdl'avvocato. da 



il) Archir f. FnpyrNsforschung. 4. p. 472 sj^j?. 



(2) Cfr. anche Mittkcs, Z. d. Sar St. f. R(f.. 29, p. 472. 



