768 SIRO SOLAZZI 



del Digesto dove ricorre (1), e che, se pure " curatoris „ fosse 

 genuino, il rescritto dovrebbe con Bas. 28. 4. 29 riferirsi alle 

 nozze della fanciulla, non ostante che sia diretto ad un uomo 

 (Romano). 



" In copulandis nuptiis nec curatoris, qui solani rei fa- 

 miliaris sustinet adniinistrationem, nec cognatorum vel ad- 

 finium ulla auctoritas potest intervenire, sed spectanda est 

 eius voluntas, de cuius coniunctione tractatur ,. 



La mia esegesi non è piaciuta al Lenel (2), il quale mi 

 obbietta che destinatario del rescritto è appunto un uomo, né 

 il testo del Codice giustinianeo denota in alcun modo che fosse 

 in questione la competenza del " curator mulieris „ e che. se è 

 vero che nella traduzione dei Basilici la decisione sembra det- 

 tata per una persona di sesso femminile, bisognerebbe provare 

 che la traduzione stessa deriva da una fonte pregiustinianea, 

 affinchè l'argomento fosse decisivo. Rispondo alla seconda ob- 

 biezione che la mia pretesa è più modesta; io vedo in Bas. 28. 

 4. 29 un'interpretazione molto verosimile e molto autorevole, 

 ma nulla di più. Alla prima rispondo che di Romano noi cono- 

 sciamo il sesso e non la qualità. E egli il minorenne che re- 

 clama all'imperatore contro le inframmettenze del curatore e 

 dei parenti, o è piuttosto il curatore o un cognato o un affine 

 che vorrebbero essere appoggiati nelle loro pretese dalla su- 

 prema autorità? Un'ipotesi è legittima quanto l'altra. E ve n'è 

 anche una terza non meno verosimile: che Romano sia l'aspi- 

 rante bene accetto alla fanciulla ma contrastato dal curatore e 

 dai parenti. In definitiva il sesso della persona, cui è indiriz- 

 zato il rescritto, non prova nulla. Ma provano per la mia in- 

 terpretazione tutti i testi, i quali certificano che il curatore ebbe 

 nell'epoca romano-ellenica riconosciuto il diritto di consentire 

 alle nozze della minorenne: prova il diritto gi-eco (3) e quindi 

 la consuetudine delle provincie ellenistiche che pel matrimonio 



(1) Clr. Minore età, pp. 8, n. 1, 297. 



(2) Z. d. Sav. St. f. Rg., 35, p. 16-3. 



(3) Cfr. Bkauchkt, Histoire du droit prive de la républirjue athénienne, 

 I, p. 132 s-g.; II, p. 377 scrg. 



