LA C'tMI'OSIZIOXE DKr.LK « DIRAK » PSKUDOVKRGIMANF: 1051 



Multa prius fieni, qiiam non mea libera avena. 

 Montibus et silvis dicam tua facta, Lycurge, 

 Iinpia (1). 



T fatti cui lo siTJttore allude (si comprende anche dal sèguito) 

 non sono la singola occupazione del suo proprio campo, ma il 

 provvedimento generale con cui è stato disposto a siffatta occu- 

 pazione. Quindi Licurgo non è il nome, vero o fittizio, del sol- 

 dato che invase i heni dell'autore, ma il nome — simholico. 

 naturalmente — del legislatore che creò tale ingiustizia. Ciò 

 posto, è quasi inevitabile venire alla deduzione (intuita dal 

 Reitzenstein (2), ma abbandonata e derisa dagli altri), che Li- 

 curgo sia Ottaviano e che la scelta del nomignolo sia deter- 

 minata da un parallelo fra le divisioni di campi indette dal mi- 

 tico legislatore di Sparta, Licurgo, e le recenti divisioni fatte 

 dal triumviro di Roma. — Questi i riferimenti alla realtà politica. 

 Accenni che servano a stabilire i luoghi in cui la scena si svolge, 

 mancano quasi assolutamente. È una coloritura molto generica, 

 dove trovi di tutto un po', come in ogni idillio pastorale: monti, 

 selve, prati, fiumi, mare. Anche il mare — • dico — se c'entra, 

 c'entra però in tal modo da non potersene affatto dedurre 

 (come quasi universalmente si deduce) che fosse in prossimità 

 al campo dell'autore. Infatti, fra tutte le possibili e impossibili 

 maledizioni che l'anonimo autore rivolge al campicello, di essere 

 distrutto col ferro, col fuoco, con l'aria, con la sabbia, coi morbi, 

 non può mancare l'augurio che anche il mare esca dalla sua pro- 

 pria sede e vada a sommergere i malaugurati terreni. Sostenere, 

 per un voto concepito in tal forma, che il campo maledetto fosse 

 necessariamente nelle vicinanze del mare, sarebbe come chi so- 

 stenesse che la Capraia e la (ìorgona della famosa imprecazione 

 dantesca debbano stare allo sbocco dell'Arno, mentre in realtà 

 ne distano alcune decine di miglia. Tanto piìi che, a guardar 

 bene, l'autore sembra avere del mare una nozione piuttosto vaga : 



Nigro multa mari dicunt portenta natare: 



(1) Seguo per questi versi la lezione vulgata che .«<i ritrova, .salvo il 

 multa di v. 7 corretto in cuncta e il facta di v. 8 corretto arbitrariaraentt- 

 in flirta, presso Bahrk.ns Poetae latini minorea. Non necessarie mi sembrano 

 le correzioni del VoUmer nella recente edizione teubneriana. 



(2) 0. e. pp. 32 sgg. 



