1232 FEEiKUCCIO CALONGHI 



nel testo di Ber., e che a questo solo si riduce il materiale di 

 interpolazione del nostro codice; 5° che rispetto ad Amhr. e V 

 il Ber. non ha alcuna trasposizione di versi; 6" che ^er. ha le 

 medesime lacune di Ambr. e V eccetto una, quella del penta- 

 metro dopo I 2, 25, supplita con un verso attribuito a Giovanni 

 Aurispa, e di cui v. sotto a suo luogo; 7° che qualche rara omis- 

 sione di versi o di parole si spiega facilmente con la disatten- 

 zione del copista, quando — s' intende — non coincida con 

 omissioni di Ambr. F e di altri cdd.; 8° che gli errori numerosi 

 della tradizione di (cioè dell'orig. comune di Ambr. e V) sono 

 pure errori di Ber., e che in questi è notevole il carme IV 12 

 scritto in seguito a III 6, 64, non tuttavia in Ber. per intero, 

 ma solo nei primi tre versi. 



Stimiamo ancora necessarie alcune osservazioni : 



1° L'ortogratìa non ha in Ber. particolarità notevoli. Tut- 

 tavia è da ricordare a) l'uso di e (= ae, oe), come in Ambr. 

 La secunda manus à\ regola corresse (1); b) la predilezione di i 

 invece di // che trovi in Ambr. e F, e la frequente correzione di i 

 in y della secunda manus; 2^ Le abbreviazioni sono talora ri- 

 solte in Ber., talora in Ambr. o T e non in Ber., senza una re- 

 gola costante; 3" Il copista di Ambr. e fedele e diligente, quello 

 di Ber. si può dir soltanto fedele, diligente no. La scrittura sua 

 è bella, chiara, ma parecchi sono gli errori suoi di disatten- 

 zione che ho chiamato spesso cosi o anche errori ' materiali ', 

 nel confronto che segue. Ma è copista fedele, benché poco colto, 

 e perciò non altera scientemente il suo esemplare, come fa 

 qualche volta lo scriba di V. 



* 



* * 



A proposito del confronto e delle osservazioni seguenti, 

 credo opportuno di premettere che i passi segnati con asterisco 

 sono quei pochi in cui c'è interpolazione o sospetto di interpo- 

 lazione, ed ancora che la mia collazione contiene anche qualche 

 rettifica relativa alle lezioni di Ambr. e di 1^ La seconda edi- 



li) Pili propriamente ciò si osserva nella prima parte del nis. Poco 

 per volta la P matìu^ segnò a suo luogo il dittongo. 



