1236 FERRUCCIO CALONGHl 



V Anibr. Ber. 



53 posses : tu scrittura dimostra un certo sforzo, un dubbio nei due ss, 



anche in Ber. Notiamo per accennare ad un originale comune o a due 

 originali gemelli o similissimi. Ànibr. posses con scrittura nitida. 



79 magnae magni magni 

 conferma che l'originale comune dava magni. 



80 num nùc (= nura) nunc 

 L'originale comune doveva dunque dare nunc poco leggibile. 



85 perripere (2* m. e) prepere perrepere 



86 sancto .... tundere come V sanctum .... tendere 

 In Ber. sanctum è corretto in sancto forse già dalla prima mano, 



a cui si deve uno svarione caratteristico, tendere, suggerito dal caput 

 che segue. 



94 detenuisse 

 con tentativo di correzione 



95 arcta 



97 debita (errore di 



lettura ? è anche in altri mss.) 



Consenso dei tre codici: 7 domini — 14 florida — 19 decedere — 

 19 furtim molli — 23 decet {uno dei molti comuni errori derivati 

 dalla fonte comune: naturalmente ^^ docet) — 40 rapido — 58 ipse 

 — 65 possit — 82 diripuisse — 88 non unus. 



I, 8 Rubrica : 



pheacas ? {corr. su feacas feacas 



pheatas) 

 ma nel resto identica in tutti e tre i codici. Per altro in V c'è mani- 

 festa correzione {di f in ph). — Quanto a legi utet di Aiiibr., è falsa 

 lettura del Baehrens per egrotet. 



