IL CODICE REKIANO PI TIBULLO 



1239 



•69 



71 



76 



V 



expleat 



rome in Aiiibr. 



Oilllidus 



Ainbr. 



expleat 



Hor. 



inipleat 



non <■ lezione nuora 



esse lociiin Venus ninhninur di \ocy\m: In 



2* inaims aggiuntar in- 



tcrìiiiennnentf dopo 



esse, venus 

 i 



calidus 



16 



16 



calUlus 



L'originale comune inancavd di i o di 1 : V, piit esperto, comp) esut- 

 tamente. 



cunetis cunctis ountis 



(Cfr. sopra in 1 3, 13). 

 Consenso dei tre codici: 8 sit — 24 quicquid — 25 dictinna — 

 27 tardus eris — 27 transiet — 30 alta — 86 iliam — 40 credas 



— 40 vincet — 44 verso identico in A.nibr. e Ber. ì''edi sopra: nota 

 al med. verso — 48 opera: Her.- opere — 48 atterruisse (T* e Ber.^ 

 atteruisse) — 53 mihi - cum : V' tum corretto su cum , infatti tura 

 è scritto anche interlinearmente come correzione, ciò che sfugg) pure 

 al Postgate {1914): Ber.^ tutn — 55 post. Killer lesse erroneamente 

 mox in V, dove il post è chiarissimo. Di ciò si accorse anche il Post- 

 gate (1914) — 59 iam tu — 66 amnis. In Ber. scrittura incerta dell'n 



— 67 At qui. In Ber. propr. A tqui — 69 ter centenas — 70 frigios 



— 72 flentibus — 73 ticio — 74 ticiiim — 78 nostra (V nostra, 

 Ambr. ufa. Ber. nfa) — 80 diducat (Ber.- deducat). 



amori mederi 

 tene- neat (a capo) 

 (sillabd geminata) 

 deprecante» 

 sortis 



praetimnisset 

 (è anche nell'ediz. Aldina del 1'ì67) 

 voca vota 



confusione di ta con ca 

 chreme creme cnie 



L'abbreviazione di Ber. vale precisamente creme, che doveva essere 

 la lezione dell'originale. Crocetta di richiamo della 2* manus, ma nessun 

 tentativo di correzione marginale. Dalla forma errata non è difficile 

 risalire al Triviae, correzione '-he troHamo in y\). 



vota 



