1240 FEKKUCCIO CALONGHI 



errore di lettura^ corretto marginahn. 

 da 2* manus. Si legge anche altrove. 

 48 callida callida calida 



calida è solita erronea grafia di Ber., ma anche di varii copisti. 

 50 tristitia (V^) tristia tristia 



65 occultos ocultos occultos 



67 iuncta (V"^ vieta) uineta {così mi pare) uineta {così pare) 



Consenso dei tre codici: 1 dissidium — 3 turbo — 7 parce tamen 

 parce — 11 te — 11 sulphure — 14 Y de veneranda {quasi .attaccato). 

 Ambr. deveneranda, Ber. de veneranda — 20 sed — 28 et spicas — 

 30 adiuvet — 31 veniet (venient Ambr.) — 35 nothusque — 41 di- 

 scedens — 42 et pudet et — 42 mea — 43 verbis — 45 talis — 

 45 nereis quae — 61 Pauper erit praesto. tibi praesto pauper adibit 

 (concordanza assai notevole) — 74 ipse — 76 nani. 



I 6 Rubrica identica nei tre codici — In Ber. manca, come sempre, tranne 

 nella prim-i elegia di questo libro, l'iniziale maiuscola miniata che do^ 

 veva estendersi allo spazio di due righe in altezza, come in V. In questo 

 si legge una s maiuscoletta, una r minuscola in Ber. 

 6 callida callida calida {redi I, 5. 48 



9 doeui docui docuit 



{il puntino sotto t pare già di Ber/y 

 12 nunc tunc tunc {notevole!) 



14 impresso in pesso (quasi staccati) in presso 



L'ori finale aveva in staccato da presso: di ciò v prova anche TAmbr. 

 V cori'esse. 



