IL CODICE HKKIANO IH TIHUI.I.O 1243 



V Auibr. Ber. 



•11 iuventas iuventas uiventas 



// punto sotto la s in Ainbr. dei-'esaer di seconda mano. V ha ma- 

 nifestamente iuventas; lo ammette anche il Postf^ate {l'Jli), mentre 

 neliediz. di Tibullo del 1905 leggeva in V inventa. 

 51 sentita sentita (Ambr.'j sentica 



(V- marg. sentica) sontica (Ainbr.^) 



L'originale aveva un o mal riuscito, simile ad f, donde il sentita 

 dei copisti di Auibr. e V che vollero scrivere una parola latina e les- 

 sero t per e. lettere che si scambiano facilmente. Il copista di Ber. noìt 

 pensò a correggere. Sentica si legge per altro in molti codici. 



Concordanze dei tre m.s.s'..- 1 celare — 9 moUes prodest — 10 comas 



— 11 fuco: in Ber. f già corretto dalla 1" manus che pare comin- 

 ciasse a scrivere un s — IT pallentibus — 18 tempore: Ber. tpr — 

 3") invenit — 43 tunc mutatur: in principio del verso tum studium 



— 44 dissimilet — 45 tunc — 49 seu (V* neu) — 51 causa. 



Come abbiamo sopra avvertito, il codice Ber. manca del foglio 14 che 

 contenera i versi da I S, 52 fino a 1 9, 21. 



9,36 



et et Ber.' omise 



Ber.- et 



65 Aut At At 



'^'òi pectore (V^ pectere) pectore pectere 



Il copista di Ber. s'è accorto dell'errore o l'ha trovato corretto in 

 nota interlineare o marginale dell'originale suo. Ei'a del resto facilissimo 

 correggere l'errore grossolano anche ad un copista poco esperto di 

 latino rome quello di Ber. Tuttavia pectere è in H e altrove. 



69 Ista persuadet Ista persuadet Ista liaec persuadet 



marginalm. V* haec 

 L'hàec marginale dell'originale di Ber. è passtito nel testo. Co.'<) almeno 

 sembra probabile. Comunque, e emendamento di molti cdd. 

 73 vicio vitio vitio 



confusione <oi/i un is- 

 sima di e e i 

 ^1 p^ne poena poena 



(V^ corresse poena) 



