Il, CODICE BERIANO DI TIBULLO 1433 



V Aiiibr. Ber. 



60 nerea neien neera 



Xon si può parlare ([iii, a quanto aembra, di interpolazione nel Ber. 

 L'errore di scrittura di Aiiibr. f di V è cast grossolano! Anche un 

 copista poco accorto, come quello del Ber., può averlo notato, tanto più 

 che tre versi prima si leyqe neera, scritto altrettanto chiaro in Anibr. 

 e V come è scritto chiaro nel 60" il nerea. L'errore può del resto non 

 essere stato nell'esemplare diretto di Ber. 

 61,62^82(3 volte) 



ah ha ha 



86 flamam flainani flamniam 



Concordanza dei tre codici: 1 dii — 3 vani t'alsumque avertite visum 

 — 4 votis — 14 inmeritum : Ber. imeritum — 17 ethereum — 

 17 emersa (Ber.* eraensa e cos'i T*) — 26 humanum nec videt illud 

 opus — 28 tyrio — 33 et cum — 41 locuti Ber. come y-, Ambr. lo- 

 quti — 42 tristi dulcia — 45 semele — 45 bachus — 50 quidque — 

 59 suas — 63 illis (notevole) — 64 fide — 65 verso omesso in Ambr., 

 V, Ber. e G'. Ber. in margine destro ha la nota def(icit), ma nessun 

 supplemento. V* e G- suppliscono in modo diverso, il primo nel mar- 

 gine inferiore, il secondo nel testo e con scrittura di due mani diverse. 

 Ambr. ha una crocetta marginale, per richiamare l'attenzione sulla la- 

 cuna — 66 posse — 68 invanum — 69 sonora — 70 cordis — 

 71 cantum — 80 ac (Ber.- asti — 81 corpore — 87 consanguinea — 

 89 submixta — 96 impia. 



Ili 5 Rubrica identica in tutti e tre i codici. 



5 denuntiat denuntiat denunciai 



12 solicitant sollicitant solicitant 



(2* m. : sollicitant) 



18 facto fato fato 



23 elysios elisios elisios 



icfr. però 12) 



24 chymeriosque chimeriosque chimeriosque 

 27 h quicquain necquicquam nec quicquam 



{staccato) (tutto unito) La 2" m. unisce nec 



con quicquam 

 Nell'originale si aveva certo n quicquam che parve staccato per effetto 

 del segno d' abbreviazione che allontana facilmente la lettera soprasse- 

 gnata dalle seguenti. Il Ber. fu fedele all'originale. Non deve tacersi 

 tuttavia che la lezione nec quicquam compare in qualche codice. In V 

 essa è regolarmente nequicquam. 



