1436 



FERRUCCIO CALONQHI 



Concordanze dei tre manoscritti: 1 victis (V Ber. victis) — 8 pul- 

 serit — 13 (lites — 15 Armenas — 17 volet — 23 deus hic — 

 23 quantumque — 34 iocum — 44 carere — 44 tuo — 46 sordida 

 — 46 fide — 51 qui — 52 precor — 58 martia — 62 et — 63 tyrio. 



Ili 7 = IV 1 (1) 



Il titolo è identico nei tre codici: Laudes messale (Messalae V, Mes- 

 sallae Ber}). I versi sono tutti nel medesimo ordine di Ailibr. e V. 

 Ber. omette il v. 40. V. sotto, a suo luogo, l'osservazione relativa. 



Ber. 



*1 



Y 



quanquam 



phebo 



Ainbr. 



quanquam si quam 



senza alcuna correzione di 

 2* mano 



phebo phoebe 



(errore di svista?) 

 olimpum olympum 



dictat dictat (Ber."^ dictet) 



audere audire 



{non è lezione nuova) 

 seu quod sed quod 



{non è lezione nuova) 

 minus ramus 



(errore di lettura?) 

 quique t' quisque tibi 



L'i sopra t in Aiiibr. è di prima mano; il quisque di Ber. non è 

 nuovo. 



*39 cartis ne cartis ne 



Il ve è anche in (x 

 40 II verso è omesso in Ber. L'omissione è comune, secondo il Belling^ 

 (Prolegomena, 1893, pp- 72-3), ai codici della famiglia di }' (= A del 

 Lachmann). V. anche in proposito Rothstein, de Tib. codd., Berlin, 

 1880, p. 65. 

 43 uiget urget urget con s raso da- 



vanti a u 



48 phylos pylos pilos 



49 Ulixem Ulixem Ulixes 



{errore di svista?) 



n (2' m.) 

 cartis ve 



(1) Il Panegirico segue senza intervallo indicante fine di libro, precisa- 

 mente come in Ambr. e V. 



