1406 FEKRDCCIO CALONGHI 



copia di un errore dell'oiiginale. Il Ber. e intanto l'unico tra 

 i codici finora esplorati, al di fuori di Ambr., I' e G, che non 

 abbia supplementi alle 4 lacune indicate, eccetto alla prima, 

 dove un verso ormai celebre ai tempi della composizione del 

 ms. sdrucciolò nel testo da una nota marginale del suo esem- 

 plare diretto. 



E solo per insistere sul fatto dell'indipendenza di Ber. da 

 Ambr., basterà ricordare che in li 3, 75, dove cadde l'esametro, 

 Ambr.^ scrive marginalmente in una sola riga ut {= utinam) 

 veteri peragrantes more puellae, supplemento di Francesco Filelfo 

 che compare anche altrove, ad esempio nel Trivulziano 787 

 sec. XV (il Sabbadini, 1. e, riporta: in margine con l'aggiunta 

 Seneca suppleoit et Philelphus). Ber. non vide certo Ainbr.. e non 

 supplì né aggiunse supplemento di 2^ manus. Ora Ber. fu com- 

 posto quando la 2^ manus di Ambr. aveva già scritto (1). La 

 tradizione di Ambr. V e conservata da Ber. anche neW aquitanae 

 di II 1, 33, dove i codd. Lachmanniani hanno tutti equitanae. e 

 nel caratteristico setnele, già citato, di III 4. 45, dove i Lachman- 

 niani danno semeles, G. semelis, i Deteriores in genere semeles. 



Inoltre è da osservare quanto segue : 



Ber. non ha nessuna coincidenza speciale con gli Excerpta 

 Frisingensia; solo in I 1, 63 leggiamo duro che è pure nei Fr., 

 ma nel 64 iuncta con Ambr. V, di fronte al vincta di Fr. 



Nessuna particolare interpolazione dagli Exc. Paris, entrò 

 nel Boriano. Infatti solo in tre passi noi li troviamo coincidenti 

 e precisamente in: 



II 1, 38 glande (Ambr. V grande: G'^ V- glande), 

 IV 1, 84 nervos — come anche G {Ambr. vernos, V nernos, 

 \^ cervos). 



IV 1, 87 ut {Ambr. V, con G, et). 



del figlio!), magari a quel manoscritto di " tradizione più pura „ da cui 

 lo scriba di G avrebbe preso un * grande numero „ di lezioni, come suppose 

 il Maurenbrecher, Tibullstudien, in Philologus, 55 (1896), p. 443, ma sono 

 ipotesi che hanno ormai fatto il loro tempo. 



(1) Cfr. Aem. Baehrens nella sua ediz. TibuUiana, Lipsiae, 1878, p. vii. 

 Del resto che Ber. non sia copia nemmeno indiretta di Ambr., abbiamo 

 dimostrato di sopra. 



