Il, CODICE BEKIANO DI TIBULLO 1463 



parole — non fa nessuna impressione di novità voluta, appunto 

 per la distanza che talora si nota senza alcun motivo tra una 

 sillaba e la seguente della medesima paiola nei codici mss. (1). 

 il Ber. non tu felice nella lettura in tali casi, mentre Ambr. 

 e V lessero meglio il comune originale (2), oppure Ber. ebbe 

 sott'occhio un codice discendente da in cui tal lettura era più 

 difficile che nell'originale diretto di Ambr. e in quello di V, 

 oppure Ber. deriva da un codice parallelo ad direttamente 

 indirettamente. Certo — e gli esempi dati ne sono nuova 

 prova — non è una copia di Ambr. e nemmeno di V. 



Le interpolazioni di Ber. si riducono dunque a ben poca 

 cosa, e come abbiamo detto all'inizio del nostro studio, a qualche 

 noterella marginale di un correttore, probabilmente del mano- 

 scritto padre di Ber., un correttore prudente e di cultura limi- 

 tata che mutò ' quasi ' esclusivamente quanto gli parve di dovere 

 in modo assoluto emendare di eriori evidentissimi di scrittura, 

 o di grammatica, o di metrica, o di omissione — in caso di 

 correzioni naturalissime — , rispettando la tradizione sincera del 

 testo, anche se erronea, con uno scrupolo di cui dobbiamo es- 

 sergli grati. Dire senz'altro ch'egli corresse dove la facile con- 

 gettura porge la forma buona, è esagerare grandemente. Ciò è 

 vero per altri codici Tibulliani, è falso in generale per il nostro. 

 Alcuni ben rari casi, come il men pic/noni cedo di IV 13, 17 

 (contro il credo di Ambr. e 1^), recano una lezione convalidata 

 da tradizione antichissima; qui, come si disse, dal Fr. Cuiacianum. 

 In qualche caso per converso, più unico che raro, l'emendamento, 

 benché largamente accolto, contro Ambr. e F, ma infelice, passò 

 anche in Ber.; cfr. ad es. il Martis di II 1, 88. 



(1) Abbiamo avvertito sopra a suo luogo che me letheus non è lettura 

 esclusiva di Ber.: tali invece sembrano ntihi tonse e libi ge)HÌH[a)e. 



(2) Che talora, notiamo b'jne, era erroneo. 



L'Accademico Segretario 

 Ettore Stampini. 



Atti della R. Accanemi'i — Voi. LI. 93* 



