BENEDETTO ROMANO — APPUNTI SULL'ORTOGRAFIA, ECC. 239 



Appunti suiroptogpafia di Marziale 



Nota I del Prof. BENEDETTO ROMANO 



La questione deirortografia degli autori latini che, per 

 merito sopratutto di un mio caro maestro dell'Ateneo torinese (1), 

 entrò, per cosi dire, nella sua fase risolutiva, non si è ancora 

 imposta a tutti. Lo stesso prof. Sabbadini, così profondo cono- 

 scitore della latinità nello sue svariate e molteplici esplicazioni, 

 si mostra un po' scettico al riguardo e continua ad essere d'av- 

 viso che l'ortografia delle nostre edizioni è e non può non es- 

 sere in gran parte convenzionale (2). Ma lateoriaBrambachiana(3), 

 che ci dà appunto questo tipo convenzionale, riconducendo l'or- 

 tografia di tutti gli autori latini a quella in voga ai tempi di 

 Quintiliano, come quella proposta nel 1896 dalla Commissione 

 nominata dalia " American Philological Association „ (4), secondo 

 la quale il modello uniforme dell'ortografia latina dovrebbe ri- 

 cercarsi nella grafia del l'' secolo, ponendo a base quella del 

 Monumentuni Ancyranum^ saranno bensì comode per gli usi della 

 scuola, ma sono ben lungi dal darci delle opere antiche quel 

 colorito che loro si conviene anche nella veste esteriore, perchè 

 un tipo uniforme per tutti gli scrittori, all' infuori di ogni consi- 

 derazione circa il tempo e il luogo in cui vissero, la scuola o 

 l'indirizzo che seguirono o preferirono, e forse anche il genere 

 letterario che trattarono, esclude a priori la possibilità dell'or- 

 tografia veramente originale, la quale varia da autore ad autore 



(1) L. Valmaggi, Neofìlologii', in " Bibliot. delle Scuole italiane ,, III, 

 115 segg., 135 segg. e IV, 11. 



(2) Il genitivo dei nomi in -io, in " Boll. fil. ci. ,, XXIII, 8, p. 173. 



(3) W. Brambach, Die Neugestaltumj der hit. Orth., Leipzig, 1868. E. Stam- 

 pini ne diede la traduzione con molte aggiunte sull' ort. delle iscrizioni 

 (Torino, 1882). 



(4) Proceedings, XXVI, pag. 54 e seg.; XXVII, pag. 22 e segg. 



