262 BENEDETTO ROMANO 



Appunti sulFoptogpafia di Marziale 



Nota li del Prof. BENEDETTO ROMANO 



Pseudo- Arcaismi. 



La posizione che M., come poeta della scuola nuova, prende 

 contro gli arcaismi è chiara, ma, per determinarne con sicu- 

 rezza i limiti, è bene avvertire che alla sua età, quando, come 

 si è detto, le due scuole apparivano entrambe fornite di presso 

 a poco uguali elementi di vitalità, non tutte le antiche forme 

 della grafìa repubblicana erano considerate con ugual spirito 

 di ostilità di diffidenza. Già abbiamo detto della desinenza -os 

 del nom. sing. della 2* deci, e della desinenza -is dell'acc. pi. 

 della terza ed abbiamo detto che anche nel 1° sec. dell'impero 

 un certo numero di grafie repubblicane continuano a mostrarsi 

 con più o meno frequenza: difatti la scrizione vo per ou {voltus, 

 servos, volt, ecc.) non è affatto estranea anche al periodo po- 

 steriore ad Augusto. Ora lo Schneidewin ^ dà in queste forme 

 l'assoluta prevalenza alla vocale o, Gilbert restituisce dap- 

 pertutto u (1). Il Lindsay crede invece di seguire una via di 

 mezzo e ammettendo che M. abbia usate le due forme dà una 

 leggera preferenza alle forme in vu (26) su quelle in vo (20); 

 consigliando di accettare vo nei passi soltanto, dove qualche 

 archetipo attesti questa grafia; ma urta, come avverte lui stesso, 

 in un grave inconveniente, poiché seguendo i codici non si ha 

 per il liber spectaculorum , in contrasto cogli altri libri, alcuna 



(1) Op. cit., praef., pag. v. 



