26^) BENEDETTO ROMANO 



assolutamente concorde ed unanime sia nel cancellare certi casi 

 di assimilazione, sia nel sostituirvi la dissimilazione. 



Ora noi vediamo che talora il processo fonetico è tenuto 

 in freno dalla influenza analogica della forma normale della 

 preposizione semplice: cosi, p. es., il gruppo n-l, che tìn dai 

 primissimi tempi operò la sua assimilazione in il (cfr. corolla 

 da corona), resiste durante tutto il periodo repubblicano in 

 conligo conloco ecc. Altra volta è la consapevolezza della com- 

 posizione pili forte in una parola che in un'altra, che si fa sen- 

 tire: così, p. es., mentre il conlegium della repubblica è soppian- 

 tato dal collegium del periodo di Augusto, solo più tardi troviamo 

 le forme assimilate di conloco, conloquium, inlustris ecc.: come pure 

 accanto ad intellego, che è la propria dicitura dei primissimi 

 tempi, abbiamo interlino, interloquor, che si presentano sempre 

 dissimilati. Ma oltre a ciò anche la natura dei componenti, le 

 modificazioni dell'uno e dell'altro ed il loro reciproco influsso, 

 il significato del composto, l'accento, la pronunzia sono altret- 

 tanti elementi che esercitano in varia misura la loro azione su 

 questo fenomeno, che non è, giova ripeterlo, da confinarsi nelle 

 lontane origini della lingua, ma da ritenersi concomitante al 

 suo sviluppo storico e conseguentemente sottoposto alle varie 

 vicende delle due scuole, che, come abbiamo detto, se ne con- 

 tendevano il dominio. 



Quindi, pur conoscendo la scuola cui appartenne, chi vorrà 

 restituire l'esatta grafia dell'A., si troverà nella necessità di 

 dover considerare gruppo per gruppo e qualche volta anche 

 caso per caso, tanto piìi trattandosi di un poeta e di un poeta 

 come Marziale, pel quale è presumibile, data la natura della 

 poesia latina in genere ed in ispecie il carattere dei suoi epi- 

 grammi, contenuti per lo più nel breve giro d'un distico o di 

 una quartina, che non solo ogni parola, come ebbe pure ad 

 osservare il Lindsay (1), ma anche ogni sillaba sia stata scelta 

 con meditazione. 



Del resto anche gli editori di M., pur nel loro caratteristico 

 disaccordo, sono unanimi nel non accogliere una grafia uniforme 

 né per interi gruppi di consonanti e neanche per tutti i casi 



(1) L. e, pag. 26. 



