APPUNTI SDLL'oRTOGIìAFIA DI MARZIALE 269 



zione, perchè p. es. il conlapsa tradisce un ibrido connubio 

 di assimilazione e di dissimilazione, che ripugna far risalire 

 al poeta. 



n-r. Per la combinazione con-r sono tutti d'accordo per l'assimi- 

 lazione, salvo nel caso di con-rodó: e lo siamo noi pure, 

 ricordando a proposito di questi composti un'osservazione 

 del Sabbadini che può servire per tutti gli altri casi, ed 

 è questa: nei composti, nei quali con viene alterato; non 

 si sente piìi il significato delle parti componenti, dovechè 

 tal significato rimane presente allo spirito nei composti 

 che non alterino con e in essi ha campo di farsi valere 

 la riflessione analogistica (1). 



in-b e assimilato dal Gilbert, salvo il caso di inbelles, L. dissimila 

 sempre. 



in-p è assimilato dal Gilbert novantaquattro volte, eccettuati i 

 singoli casi di inyensis, inposita, inpudenter, in pudicifhus), 

 inproba, inpletura, inpUcuit, inprobe. Il L. mescola le forme 

 assimilate colle dissimilate, alle quali però dà l'assoluta 

 maggioranza {inpendio, inplicitum, i?ipono, inprecor,inpresens, 

 inprobus, inpudicus, inpurus, inpulo), riservando per l'as- 

 similazione inipius, implere nella quasi totalità dei casi, 

 ed impotens (2), e lasciando una strana mescolanza di 

 forme ass. e diss. nella parola imperium e nei suoi derivati. 

 Anche qui sarà bene sempre preferire l'assimilazione, te- 

 nendo presente una buona osservazione di un trattatista 

 anonimo del sec. IX, che cioè " i composti del tipo ap- 

 prehende, appropinquai non piacciono, quanto piacciono 

 quelli del tipo approbai applicai, perchè la preposizione 

 si altera nei composti con verbi di molte sillabe, onde 

 si scrive improbat, ma inproperat „, e meglio ancora la 

 ragione che di tale fenomeno ci fornisce il Sabbadini, la 

 quale sta in ciò che l'accento domina piìi facilmente i 



(1) Sabbadini, 1. e, pag. 40. 



(2) Per gli esempi mi valgo oltreché del Registro dei vocaboli della 

 ediz. del Friedlauder, anche della nota ortografica del Gilbert nella pre- 

 fazione della stessa edizione, pagg. 111-113. 



Atti (hlln R. Arcata ernia — Voi. TJV. 19 



