NOVISSIME OBIEZIONI ALLE PARENTELE, ECC. 337 



esempio unico; ed essendo due, dimostrano che di proposito si 

 vollero COSI : quindi non illecito sospettare, se mai, che facciano 

 terna coli' unico esemplare veduto dallo Skutsch di ordine e 

 modo diversi dal consueto, e vadano coi 15 di cui ebbe egli 

 medesimo poi notizia dal Walters del Museo Britannico, e sianvi 

 anzi COSI ordinate le parole numerali per qualche speciale in- 

 tento (7). Ma quale, si chiederà? Quello, m'attento a rispondere, 

 intravveduto dal Corssen, quando infelicemente negò che le parole 

 dei dadi fossero i numerali noti dagli epitaffj e lesse Max ^*^'^ 

 Qu-zal e interpretò ' Magus donarium hoc cisorio fecit*: ora 

 apparendo dai contesti non inverosimile per Qutum Qtita il si- 

 gnificato di 'dono', e però non impossibile un Quzal sinonimo 

 apparentato con Quia, ne impossibile, ne inverosimile mi torna 

 pure un verbo cis'a alla maniera di sta ' stat dedicat '. Terzo, che 

 più assai vale, posti ci sa seguenti, come nella Mummia Vili 1 

 Quote cis s'aris (8) e come si deve dacché ci vale 5, ne discende 

 che l'ordine dei dadi non è per sette, ma il naturale 1:2, 

 3:4 ecc.; quindi 6w risponde a 'due' lat. duo, salvochè s'im- 

 magini che a questo abbiano risposto, non la voce etrusca nume- 

 rale più vicina, ma, per dispetto ed italianissima antipatia (lo 

 Skutsch mi canzonò appunto con quel glorioso aggettivo), i 

 lontani ìriax zal hiiQ : invero, al postutto, che fra Arno e Tevere 

 il numerale Qu non abbia significato ' due ', torna ben possibile, 

 al modo, per figura, spagnuolo largo per ' lungo ' anziché pel 

 nostro 'largo' e ted. kalt per 'freddo' anziché pel nostro 'caldo', 

 ma probabile parrà solo a chi col Torp in un'ora certo per- 

 versa pareggi Bu senz'altro ad ' uno ', o preferisca per etr. vinum 

 vinm vinu qualsiasi liquido e magari 'acqua' o ' latte' piuttosto 

 che ' vino '. 



Bensì generosamente omette l' Herbig di accampare qui 

 contro i poveri italianissimi le ben più serie difficoltà di ran- 

 nodare ai latini i tre rimanenti numeri primi, cioè max ^ mac, 

 zal sai, hub o hiit\ circa il valore dei quali io persevero a 



(7) Skutsch, Indog. Forsch. V p. 266. Non inutile a conforto di Qu ' due ' 

 paimi anche Qu-va (i più Qu ra 'fratello'), una volta designato verisimil- 

 mente {f)rat(ics umbro fratrexs. 



(8) Così pure, se ben m'apposi (Rh. Mus. 1913 LXVIll p. 516 n. 1). 

 nella grande iscrizione capuana hn. 34 2«9 ci-sa sine. 



Atti della li. Accademia — Voi. LIV. 24 



