346 ANGELO SEGKÈ 



" modiorum Italicarum quatuor et dimidi fuerat, nunc vero 

 " propter romanum usum artabae modiorum trium sunt „. 



Il Carmen de ponderibus (1): " est etiam terris quas advena 

 " Nilus inundat artaba cui superest modi pars tertia post tres, 

 " namque decem modis explebitur artaba triplex „. 



Hieronymus ad Daniel, XI, 5, pag. 1122 (Bened.) citato da 

 WiLCKEN, Griech. Ostr., I, 412: 



" Frumenti artabas quae mensura tres modios et tertiam 

 " modi partem habet quinquies et decem centena niilia „; 



insieme ad un passo di Africano: " JS'vp ÒÈ dia tÌ]v 'P(Of.iai'xi]v 



Questi tfesti hanno indotto i metrologi a ritenere che nel- 

 l'epoca romana vigesse un'artaba di 3 o 3 ^/g modi italici cia- 

 scuno di 16 sestari od 8 choenices, che sostituiva l'artaba tole- 

 maica di 4 ^/a modi ciascuno di 8 choenices. Secondo questa 

 opinione l'artaba doveva avere nell'epoca romana 24 choenices 

 = 48 sestari, però doveva esistere un'altra artaba di 3^/3 modi, 

 quindi di 26 ^/g choenices = 53 V 3 sestari. 



ViEDEBANNT (Qiiaestiones Epiphaniae, pag. 189; Hermes, 47, 

 pag. 569 e segg.) cercò di eliminare quest'artaba di 3 ^'3 modi 

 mostrando che il frammento di Africano è corrotto e che i testi 

 paralleli immediati, ai quali si aggiunge un codice di Palmo 

 Dirchene, " Arch. miss, scient. „, III, 1876, pag. 385, danno 

 tutti fioòlovg y ; ma ormai la questione da lui sollevata è com- 

 pletamente risolta dal P. Aph. V, 1718. 



Secondo i metrologi esisterebbe un'artaba di 4 V21 di 3 e 

 di 3 ^/a modi. Il testo di Calvo però è assai semplice quando si 

 interpreti così: 



" L'artaba tolemaica è di 4 ^'2 modi italici; secondo l'uso 

 " romano è di tre modi (altrove invece è di 3^/3 modi) „. 



Qui non si tratta di artabe differenti, ma sempre delle 

 artabe di 72 sestari (2); poiché ciascun modio italico è di 16 se- 

 stari, corrisponde a 72 sestari. L'artaba invece di 3 e 3^3 



nices, pari a 3 modi ; ma lo scrittore qui confuse misure romane con mi- 

 sure alessandrine. 



(1) Script. Metrol. Il, 93. 



<2) Col nome di sestario indichiamo qui lo ^éairjs alessandrino usato 

 nell'epoca romana dopo il 111 secolo (Vedi pag. 391). 



