MISURE EGIZIANE UELL'ePOCA TOLEMAICA, ECC. 347 



modi è composta di modi provinciali usati in epoca più tarda. 

 Ora, secondo il P. Aph. V, 1718, conosciamo due modi, uno 

 di 24 sestari, che è il fióóiog xovfiovÀdiog, e uno di 21 2/5 se- 

 stari, che è il fióóiog ^vaióg. 



24 sestari X 3 ^72 sestari 

 21 3/5 . X 3 V'3 = 72 



Quindi si spiega facilmente come l'artaba di 48 choenices 

 di cui parlano i testi metrologici potesse presentare 3 o 3 ^/s modi 

 in testi della stessa epoca ed assai facilmente si spiegano le 

 contraddizioni in testi paralleli. 



Dalla Vetus Versio Epiphani Script. Metr. II, 101: " Artaba 

 mensura est apud Aegyptios sextariorum LXXII, eundem vero 

 modum secundum scripturam continet et metretae mensura „, e 

 da Isidoro, Etym. Lihr. Script. Metr. II, 120 : " Artaba mensura 

 est apud Aegyptios sextariorum LXXII „, e da quanto sin qui 

 abbiamo esposto risulta che l'artaba egiziana corrispondeva a 

 72 sestari pari a 48 choenices. Altri testi metrologici attribui- 

 scono all'artaba 40 choenices. 



Leggiamo nelle tavole Oribasiane, Script. Metrol., pag. 245: 

 " 'H Aiyvmia àQid^r} è'xsi fioóiovg e , ò óè fióòiog ò Aiyvnxiog 

 xal 'ItaXiìiòg è'xsi xoivi>iag tj, ò oh xolviè, è,Eaxia ^, ò oh ^éatrjg 



'fjlÀ-i^EGTa j3 xtÀ. „. 



L'artaba di 40 choenices alla quale qui si allude contiene 

 5 modi. Il modio egiziano, come l'italico, è di 8 choenices; la 

 choenix contiene 2 sestari. 



L'esistenza di questa artaba c'è attestata anche dal P. Oxy. 



I, 9, 1. 8, 9 : " è'xsi agràri] /nétQa l, xò oh (xétqov ;fi;i^efxfg ò 

 (óGxs Eivai xijv àQxd^r]p x^^^^(^^ Jf »• 



Con questi dati si accordano quelli ottenuti da Grtffith, 

 " Proceedings of the Society of Biblical Archeology „, XIV, 

 1892, pag. 423 e segg., e citati da Hultsch, " Archiv. fur Pf, „, 



II, 279, Beitrage z. àgypt. Metr. 



artaba 1 



