MISDRE EGIZIANE DELl'EPOCA TOLEMAICA, ECC. 349 



all'artaba di 3 ^'3 modi di cui fanno cenno gli scrittori metro- 

 logici. 



Rimane la scelta fra il modio di 21 ^/^ sestari ^lódiog 

 ^vaxng e quello di 24 sestari fióóiog xovfiovÀàTog che prefe- 

 riamo per ragioni che vedremo fra breve. Il rapporto fra il 

 fióóiog Kov/novÀccTog e l'artaba ^w. fioólco non è di 3 Vs» ma 

 di 3^/4; rapporto che è pienamente giustificato dai dati della 

 precedente tabella. 



L'artaba fi. fioóico in tal modo viene ad essere di 24 X 3 V4 

 sestari = 78 sestari = 52 choenices. D'altra parte sappiamo che 

 l'artaba /ti. fioòia) = 55/48 artaba /*. d-r]aavQiKcp, quindi rartal)a 

 fi. d-fjoavQiKq) =: 78/55 X "^^ sestari = 68 sestari = 45 V3 choe- 

 nices. 



L'artaba fi. òrjfioaiq) è di 72 sestari, perchè 1/18 di artaba 

 fi. òrifiooic^ = 4 sestari. 



Nello stesso tempo il P. Leipz. 97 ci dice che l'artaba 

 fi. òfjfiooio^ è di 4 sestari maggiore dell'artaba fi. d-rjaavQtxcp ; 

 ciò che coincide con quanto si è detto sopra: 68 sestari + 4 se- 

 stari = 72 sestari. 



In tal modo abbiamo risolto le questioni relative all'artaba 

 fi. fioóiù), fi. d-ì]aavQiì(cò e fi. ói]fioalù), eliminando le difficoltà 

 e le contraddizioni in cui era caduto il Mitteis nell'interpreta- 

 zione del P, Leipz. 97. 



È inutile aggiungere che cadono con questo tutte le con- 

 seguenze che coloro che si sono occupati di misure egiziane 

 hanno voluto trarre dall'interpretazione del Mitteis. 



Nel P. Oxy. 40 (200 d. Cr.), che esamineremo meglio in 

 seguito , sono attribuite 40 choenices al fi. òi]fióaiov ; nel 

 P. Leipz. 97 invece alla stessa misura si assegnano 48 choe- 

 nices; dal P. Aphr. 1718 si rileva che l'artaba ha 48 choenices. 

 Gli stessi valori di 48 e 40 choenices sono stati riscontrati nei 

 testi metrologici avanti osservati. 11 P. Aphr. 1718 ci conferma 

 che l'artaba fi. ótjfioaico è l'artaba ordinaria e che viene rag- 

 guagliata a 48 choenices o a 40 choenices a seconda che si 

 prenda una choenix di 1 V2 sestari alessandrini (1) = litri 0,682, 

 una choenix 9/8 della prima di litri 0,4087. 



(1) Con questo nome indichiamo i sestari di cui l'hin sestario ales- 

 sandrino antico è i 3/4 (Vedi pag. 391). 



