MISURE EGIZIANE DELL'ePOCA TOLEMAICA, ECC. 351 



" che l'artaba era un ^léxQov jisqgikóv. Vediamo ancora da Po- 

 " lieno IV, 3, 32 che questa artaba medica, com'egli la chiama, 

 « si divide per 1/3, 1/4, 1/8, 1/24, 1/48, ecc., ecc. „. 



Invece, come meglio apparirà in seguito, l'artaba tolemaica 

 si rannoda a misure attiche; l'artaba persiana, che secondo 

 Erodoto corrisponde a 51 choenices attiche, è assai maggiore 

 dell'artaba iiéxqo) ói]fiooiqj o ^aaiÀixcò. Le divisioni invece del- 

 l'artaba menzionata a pag. 347 paiono indicare che la misura 

 egiziana pretolemaica e la tolemaica fossero identiche; ma per 

 ora è impossibile risolvere la questione senza uno studio su do- 

 cumenti egiziani anteriori alla conquista di Alessandro; studio 

 che dovrebbe esser ripreso ab ovo^ data l'inattendibilità dei ri- 

 sultati dei metrologi. 



È inutile nascondersi che i dati che abbiamo dalla maggior 

 parte degli Script. Metrol. sono di origine romana e che diffi- 

 cilmente le misure greche si potevano ridurre esattamente in 

 misure romane, come potrebbe far credere un esame superficiale 

 delle raccolte di metrologia. 



Ricapitolando, l'artaba corrisponde nell'epoca romana a: 



3 ^lóóioi xovf^iovÀccToi ciascuno di 24 sestari. 



3 Va f^óóioi è,voxoi ciascuno di 21 ^/g sestari. 



4 V2 lióòioi calcolando che 16 sestari alessandrini for- 

 mino un medio (1). 



5 modi calcolando l'artaba di 40 choenices, e che la 

 choenix alessandrina sia uguale a quella romana. 



L'artaba corrisponde in choenices a 



48 choenices ciascuna di 1 V2 sestari alessandrini. 

 40 „ „ di 1 ^/2 sostarlo alessandrino an- 



tico = hin. 

 30 „ „ di 2 sestari romani. 



Il medimno corrisponde a 6/5 di artaba, quindi ci basterà 

 moltiplicare i dati dell'artaba per 6/5. Esso corrisponde infatti 

 a 48 choenices, pari a 6 modi, ed ha le stesse divisioni del 

 medimno attico. 



(1) Qui probabilmente c'è confusione fra il modio romano e questo 

 medio alessandrino. 



