MISURE EGIZIANE DELL'EPOCA TOLEMAICA, ECC. 355 



cimale in uso in Egitto che permetteva di esprimere in frazioni 

 di artaba qualunque numero di choenices. La mancanza di di- 

 stinzione fra il sestario, che corrisponde a 1/2 choenix dell'ar- 

 taba di 40 choen. e il sestario di 2/3 choen. dell' artaba di 

 48 choen., si spiega facilmente quando si pensi che probabil- 

 mente non si trova accenno del primo nei papiri sotto il nome 

 di sestario. 



Il P. British 125 offre dati metrologici assai interessanti 

 che ci permettono di stabilire la capacità di varie specie di 

 artaba. A mio avviso le identificazioni delle varie artabe sinora 

 fatte sono errate. 



Nel P. British II, 265 le artabe [i. ÒQÓficù, ^lUnnov, FdÀÀov, 

 'Eqfiov e àvrjXcotixcp sono trasformate sempre in artabe fi. %aXKc^. 

 Si tratta probabilmente di un frammento metrologico che do- 

 veva servire a trasformare le varie misure locali nella misura 

 corrente colla quale si facevano i computi. Cosi si spiegherebbe 

 perchè le trasformazioni sono sempre in [i. xalnQ ; talvolta si 

 adopera anche un verbo xaXKÌt,o) per indicare la riduzione di 

 un'artaba qualunque in artabe [i. xcìÀxcò. 



Sotto il nome di fiétQov %aXY.òv vanno parecchie misure. 

 Si tratta di artabe di cui esisteva un campione in ogni capo- 

 luogo del nomo : cfr. P. Tebt. 5, 85 (decreto di amnistia di 

 Tol. Evergete). 



Come più innanzi ho osservato, dovendosi intendere per 

 l'artaba fi. %alv^Cg una misura ufficiale, si dovrà in massima 

 identificarla con l'artaba di 40 choenices. A riprova valgono il 

 P. British II, 265 e il P. Ryland's 393 (II, III sec. d. Cr.), dove 

 l'artaba laXyiCò si divide in iiixqa e ioivit/ìec,^ il che fa supporre 

 l'artaba di 10 fiéxqa. 



Assumendo l'artaba x^^^V come l'artaba ordinaria di 

 40 choenices abbiamo i seguenti valori per le altre artabe : 



Artaba 



Nell'epoca tolemaica il fi. óoxtxóv ha carattere di misura 

 ufficiale, come nell'epoca romana il fi. òtjfióoiov. 



