MISURE EGIZIANE DELI/EPOCA TOLEMAICA, ECC. 357 



choenices 38,40. Nel P. Leipz. 97 invece si ha un valore per 

 l'artaba (i. d-i]aavQiK(p di choenices 37,77. Come si vede, l'ar- 

 taba fi. àvi]À(oti}t(p del P. British 265 di 38,09 choenices risulta 

 esattamente la media dei due valori ottenuti dalle due artabe 

 del P. British 265 e P. Leipz. 97, quindi mi pare assai proba- 

 bile l'eguaglianza dell'artaba fi. àvfjÀcoxixcò con l'artaba ft. d^tj- 

 auvQix(^, che compare solo (almeno per quanto ho potuto os- 

 servare) durante l'Impero. 



Il P. Tebt. 74 (250 a. Cr.) ci conferma questa identità. 

 Abbiamo infatti le seguenti relazioni: 



2368 ^'4 fi. óoxixcp = 2500 fi. dvrjÀotiìii^ 

 1600 „ = 1684 



764 3/, ^ ^ 816 



i rapporti sono rispettivamente 1,056, 1,052, 1,062 e ci danno 

 un'artaba fi. dvì]À(j()tiKcp di 37,88, 38,03 e 37,67 choenices. 



L'artaba fi. 'Egfiov fu identificata, secondo me giustamente, 

 dagli Editori del P. British 265 coll'artaba fi. 'Ad-7]valov. Di 

 essa parleremo nella trattazione del fi. 'Ad-rjvaiov. 



L'artaba 0iÀi7i7iov e l'artaba FdXXov mi sono sinora sco- 

 nosciute e non so identificarle con altre misure note. L'artaba 

 fi. ÓQÓfico non corrisponde all'artaba fi. ògóficp del P. Tebt. 61 (b) 

 e 72, alla quale si debbono attribuire, secondo me, 46 2/3 choenices. 

 Però non fa nessuna meraviglia che Fartaba fi. ÒQÓfico non cor- 

 risponda nei due testi perchè vedremo nella trattazione dell'ar- 

 taba fi. ÓQÓfiq) che questa, come l'artaba fi. q)OQtx(p, era proba- 

 bilmente una misura locale e quindi variabile di luogo in luogo. 



L'artaba fi. Ad-rivaiov è l'artaba di Hermoupolis. Tale de- 

 nominazione è usata solamente nell'epoca imperiale, quantunque 

 con ogni probabilità l'artaba fi. 'Eqfiov xai aKvxdÀj] óiKal(^ del 

 B. G. U. 1142 (25-24 a. Cr.) e il fi. 'Eqfiov del P. British 265 

 (I sec.'d. C.) debbano identificarsi col fi. 'A-d^rjvaiov. Corrisponde 

 quindi a choenices 40,9. 



Generalmente serviva in Hermoupolis solo per contratti 

 privati e per gli usi locali ; i pagamenti ai òijfióaioi d-rjaavQoi 

 si effettuavano in fi. òoxnióv. In questo modo si spiega facil- 

 mente la frase che ricorre frequente nei documenti dell'Hermo- 

 politano, dove si trovano accenni di pagamenti di grano: sig 

 TÒv órjfióaioi' d^rjaavQÒv fiiav òoxiyccò dvtl fiiàc, 'Ad-fjvaiov. In 



