MISURE EGIZIANE DELL'EPOCA TOLEMAICA, ECC. 363 



MÉTQOv EK%rifA,OQOv 'Ad-r]vaiov, P. Fior. 356 (Hermoupolis), 

 P. Fior. 41 (140 d. Cr.): un fi. éxxrjfioQOv esiste anche fuori 

 del nomo Hermopolita, P. S. It. 281. 1. 7-8 (1). 



MétQov (poivinfìyóv. B. G. U. 732. B. G. U. 604 (167-8 d.Cr.), 

 P. S. It. 33, P. Ryl. 172 (208 d. Cr.). /(*. àq. (poh. irjg H(bfir]g. 



MétQov èvdey.dfiEiQOv, P. Fay. 90 (234 d. Cr.) (restituzione 

 di un prestito di Àdxctvog). 



MéxQov jiEvxi^EGiov, P. BrJtish 483 (616 d. Cr.). 



MÉTQOV nsvd-riQÓv, P. Fior. 286. 



MÉTQOV è^oìòiaoTi'AÓv, P. Strassb. 71 (II sec). 



MÉTQOV iq). — La determinazione della misura i(p può essere 

 fatta assai facilmente in base al P. Cairo 67055, linea 1 e segg. 

 L' interpretazione di Maspero è errata. I! testo suona così : 

 i\q) j's- ^\(pC a[(pl Hov<pi^ofil vueq óiacpoQl /hetqj ig.^ yiv\ — 



È una conversione di misure i^) in modi. Si passa dalla 

 prima alla seconda misura togliendo il 16^/3% dal totale delle 

 misure iq). 



La linea 1-2 deve interpretarsi: 2097 iq) dai quali si deve 

 togliere il le^/s^/o per la conversione nell'altra misura: si ot- 

 tiene 240 V2' restano 1747 V2 modi di orzo. 



I conti sono approssimativamente esatti. Nella linea 1-2, 

 se, come pare, il numero 2097 è esatto, si dovrebbero togliere 

 349 Vg da 2097 invece di 350 ^ 2 (probabilmente 340 V2 è sba- 

 gliato) per avere il totale di 1747 ^'2 modi. La linea 3-4 dà 

 56 modi invece di 56,30 da sottrarre, mentre la linea 5-6 dà 

 23 \^2 unità da sottrarre, che è la cifra giusta. Come si vede, 

 si tratta di errori piccolissimi, che sono dovuti alla ordinaria 

 imprecisione dei calcoli di questa natura. 



Nel P. Cairo II, 67138, come osserva qui bene Maspero, \'i(p 

 appare dai calcoli costantemente uguale a 1/4 di artaba; nel 

 foglio IV verso del 67139 mentre l'artaba di orzo corrisponde 

 al prezzo di 1 xeqcxtiov Virp corrisponde ad 1/4 di XEQdxiov e 

 2 iq) a 1/2 nEQdTiov, quindi • 



1 artaba = 4 icp, 100 iq) = 83,33 modi, più semplice- 

 mente 6 tgp = 5 modi. 



(1) MéTQ(q)) \Ì7ioÀÀù}-[ ] qjg éxTì]j*ÓQ({) yvaeutg. 



