LE VELARI LATINE, ECC. 371 



Mario Vittorino, insomma, nulla aggiunge di essenziale per 

 la nostra questione a quanto aveva detto il suo predecessore ; 

 soltanto egli ferma l'attenzione sul diverso atteggiamento della 

 bocca per effetto delle diverse vocali, mentre Terenziano, non 

 badando a queste, si limita a notare l' identità delle conso- 

 nanti. 



L'opinione che i due grammatici accennino al suono h non 

 può dunque essere sorta che in conseguenza d'un malinteso, dovuto 

 specialmente al fatto che non s'è tenuto conto di tutti gli elementi 

 di giudizio che i due passi ci offrono. 



I punti su cui quest'opinione si fonda sono i seguenti : 



1) Vittorino parla di una differenza tra e k q, ossia tra ce ca cu; 



2) entrambi i grammatici dicono che nella pronunzia di e (ce) 

 la lingua preme contro i denti, che Vittorino determina per i 

 molari ; Terenziano per conto suo aggiunge che la lingua preme 

 " fortemente „ (1). 



Quanto al primo punto non s'è data troppa importanza al 

 fatto che la differenza accennata non riguarda il sito dell'arti- 

 colazione, ma soltanto l'apertura della bocca, e quindi essa si 

 riferisce ai suoni vocalici delle sillabe ce ca cu e non alle con- 

 sonanti (2). 



Viceversa l'unico accenno al sito dell'articolazione, quello 

 dei molari, mentre è di per se stesso insufficiente a determinare 

 un suono piìi o meno " intaccato „, non mira a contrapporre la 



ma la vedeva in quella delle vocali. Se la lezione genuina è invece non 

 nihil, l'autore avrà inteso dire che, nonostante l'identità di pronunzia del- 

 l'elemento consonantico, pure una certa differenza tra e k q v'è, ma solo in 

 quanto per le vocali diverse bisogna diversamente atteggiare la bocca. 



(1) Che questi due punti, considerati così fuori del contesto e messi 

 rudemente l'uno accanto all'altro, abbiano potuto generare o favorire l'opi- 

 nione che vi si accenni al suono k, si comprende. L'osservazione della 

 maggior pressione della lingua contro i molari parrebbe infatti accennare 

 ad una differenza fra il e da un lato e il k e il q dall'altro; le parole di 

 Vittorino sulla diversa apertura della bocca parrebbero poi ribadire e pre- 

 cisare questa differenza. 



(2) E s'adatta ottimamente al suono iniziale delle sillabe italiane che 

 ca cu: la bocca, già nel inomento in cui si dispone alla pronunzia della 

 consonante, si atteggia alla formazione della vocale che segue, e appunto 

 per che si allarga, per ca e più ancora per cu si restringe. 



