398 ANGELO SEGRÈ 



Il Vavilov come misura per gli sterri fu conservata almeno 

 fino alla invasione araba. 



Il 5° problema del P. Achmim (" Mém. de la Miss. Archéol. 

 du Caire „, IX, 1892) si riferisce evidentemente al vav^iov, 

 dando come misura di volume il cubo di 3 m]X£ig. 



Sul Vavilov e àòXiov nell'epoca tolemaica abbiamo la me- 

 moria di Smyly, il cui risultato è riportato nell'appendice ai 

 P. Petrie, e il commento al P. Lille I, 1. 



Dal P. Lille I, 1 (259-8 a. Cr.) si ricava il volume di un 

 Vavilov. Dalle linee 8-13: 



— {yivETai) xùfiaxa iq àvà oxoi{via) q {yivsrai) 'Ax Sìv 

 òeT Tfjv dvaazag)t]v yevéad'ai. JiÀdiog fièv xov ÒQvyfiarog m]X£i£ 

 ó ^dd-og Ó€ §, yivExai ovv slg zò axoiviov vav^ia ng eig ah tà 

 'Ax vav^ltóv M^^CiX 



ricaviamo 96 m'jx^ig X 4 rcfixeig X 2 [nrjxstg'?) = 86 ravvia. 

 86 ravvia secondo i dati metrologici sono 2232 Jitjxsig cubici. 

 Abbiamo allora 768X3,023 = 2232 nrjxeig cubici = 86 ravvia; 

 il fattore da noi introdotto 3,023 ci dice che la misura di pro- 

 fondità usata non è il nrjxvg ma lo è,vXov: ne risulta che il 

 Vavilov tolemaico non differisce affatto dal vav^iov romano e 

 bizantino. 



Se calcoliamo dunque la profondità di 2 ^vZa, abbiamo 

 32X^/3X2 = 85 1/3 vaviìia, che è assai approssimato agli 

 86 ravvia del conto. 



'AéXiov. — È una misura di volume che compare, per quanto 

 sappiamo, solo nell'epoca tolemaica. Secondo gli editori dei 

 P. Petrie Ydòhov servirebbe a misurare la quantità di terra 

 smossa negli scavi dei canali ; mentre il vaij^iov parrebbe piut- 

 tosto essere destinato a misurare la cubatura delle dighe. Il 

 Griffith, P. Petrie. Appendix, pag. 343 e 435, tentò di determi- 

 nare il volume deWdòÀiov. 11 risultato da lui ottenuto è stato 

 generalmente accettato. 



Secondo il Griffith VdùXiov è il cubo di un doppio nfixvg 

 l^aoiÀixóg, cioè di una misura, secondo l'opinione comune dei 

 metrologi, di 7 palmi. Nella trattazione del cubito mostrerò 

 come il Jirixvg ^aoiÀiìióg fosse il nT/xvg ordinario di 6 palmi 

 e che quindi la dimostrazione assai artificiosa di Griffith cade 

 nel nulla. 



